Testi di Небо - Авіатор

Небо (originale)

Какое синее небо,
Как будто синее море,
В нем навсегда утонула моя печаль.
А где-то город под снегом,
А где-то с временем споря,
Твой одинокий кораблик умчится вдаль.
И пускай это в чём-то нелепо,
И мечты улетают как дым,
Ты пойми, где-то рядом есть небо,
В небе всё по законам любви.
А завтра город проснется,
И может быть на рассвете,
Тебе захочется небо достать рукой.
Закрой ладонями солнце,
И чей-то голос ответит,
Мечта в которой ты не был всегда с тобой.

(traduzione)

Che cielo azzurro
Come un mare blu
Ha soffocato la mia tristezza per sempre.
E da qualche parte una città sotto la neve,
E da qualche parte a discutere con il tempo,
La tua barca solitaria si precipiterà in lontananza.
E lascia che sia un po' ridicolo,
E i sogni volano via come fumo
Capisci, da qualche parte vicino c'è un cielo,
Tutto nel cielo è secondo le leggi dell'amore.
E domani la città si sveglierà
E forse all'alba
Vuoi raggiungere il cielo con la tua mano.
Copri il sole con i palmi delle mani
E la voce di qualcuno risponderà
Un sogno in cui non eri sempre con te.