Traduzione del testo della canzone Born to the Night - Ava Max

Born to the Night (originale)

I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born
To be so insane
I tell my heart to sleep all day
'Cause I don’t wanna deal with anything, I need a break
Dusk 'til dawn, in the city where the wild things are
When the wolves are 'round, no doubt, they’re cryin' out my name
Screamin' «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
I’m in the moo-ooh-ooh, ooh-ooh mood
My leather boo-ooh-ooh, ooh-ooh boots
Are comin' down, comin' down
I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born
To just face my fears
Makin' friends with all my demons here
Now all my insecurities, they leave the atmosphere
Screamin' «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
I’m in the moo-ooh-ooh, ooh-ooh mood
My leather boo-ooh-ooh, ooh-ooh boots
Are comin' down, comin' down
I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born to the night
The night is my mother
The sky is my brother
And I’m her daughter, the star cross over
The night is my mother
The sky is my brother
And I’m her daughter, the star cross over
'Cause I ('Cause I), I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born to the night

(traduzione)

Ho aspettato fino a mezzanotte
Muore lentamente dall'alba
Perché io, sono nato, sono nato nella notte
Nella notte, nella notte, sopravvivo
Tutti i ragazzi e il piacere degli occhi
Sono nato, sono nato
Essere così pazzo
Dico al mio cuore di dormire tutto il giorno
Perché non voglio occuparmi di niente, ho bisogno di una pausa
Dal tramonto all'alba, nella città dove sono le cose selvagge
Quando i lupi sono 'tondi, senza dubbio, gridano il mio nome
Urlando «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
Sono dell'umore moo-ooh-ooh, ooh-ooh
I miei stivali di pelle boo-ooh-ooh, ooh-ooh
Stanno scendendo, scendendo
Ho aspettato fino a mezzanotte
Muore lentamente dall'alba
Perché io, sono nato, sono nato nella notte
Nella notte, nella notte, sopravvivo
Tutti i ragazzi e il piacere degli occhi
Sono nato, sono nato
Per affrontare le mie paure
Fare amicizia con tutti i miei demoni qui
Ora tutte le mie insicurezze lasciano l'atmosfera
Urlando «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
Sono dell'umore moo-ooh-ooh, ooh-ooh
I miei stivali di pelle boo-ooh-ooh, ooh-ooh
Stanno scendendo, scendendo
Ho aspettato fino a mezzanotte
Muore lentamente dall'alba
Perché io, sono nato, sono nato nella notte
Nella notte, nella notte, sopravvivo
Tutti i ragazzi e il piacere degli occhi
Sono nato, sono nato nella notte
La notte è mia madre
Il cielo è mio fratello
E io sono sua figlia, la stella incrociata
La notte è mia madre
Il cielo è mio fratello
E io sono sua figlia, la stella incrociata
Perché io (perché io), sono nato, sono nato nella notte
Nella notte, nella notte, sopravvivo
Tutti i ragazzi e il piacere degli occhi
Sono nato, sono nato nella notte