Traduzione del testo della canzone Rumors - Ava Max

Rumors (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I hear 'em talk in the dead of the night (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re always there at the scene of the crime (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But it feels like a lie when I look in your eye
They say it's talk, baby, I see the bright side (Yeah, yeah, yeah, yeah)
So who's gonna love you if it ain’t mе, baby?
Who's gonna touch you if it ain't me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Let 'еm talk, let 'em all speculate, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get outta here, it's getting late
It's getting late (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They’ll be jealous for sure when they see that I’m yours
I like the wild side, I'm not afraid
I’m not afraid (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pre-Chorus]
So who's gonna love you if it ain't me, baby?
Who's gonna touch you if it ain’t me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
So who's gonna love you if it ain't me, baby?
Who's gonna touch you if it ain't me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Oh (Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
I hear your rumor, rumor, rumors
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Li sento parlare nel cuore della notte (Sì, sì, sì, sì)
Sei sempre lì sulla scena del crimine (Sì, sì, sì, sì)
Ma sembra una bugia quando ti guardo negli occhi
Dicono che si parla, piccola, vedo il lato positivo (Sì, sì, sì, sì)
Quindi chi ti amerà se non sono io, piccola?
Chi ti toccherà se non sono io, piccola?
Ho sentito le tue voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
Voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
Lasciali parlare, lasciali tutti speculare, oh (Sì, sì, sì, sì)
Usciamo di qui, si sta facendo tardi
Si sta facendo tardi (Sì, sì, sì, sì)
Saranno sicuramente gelosi quando vedranno che sono tuo
Mi piace il lato selvaggio, non ho paura
Non ho paura (Sì, sì, sì, sì)
[Pre-ritornello]
Quindi chi ti amerà se non sono io, piccola?
Chi ti toccherà se non sono io, piccola?
Ho sentito le tue voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
Voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
(Ooh, ooh-ooh) Voci
(Ooh, ooh-ooh) Voci
(Ooh, ooh-ooh) Voci
(Ooh, ooh-ooh) Voci
Quindi chi ti amerà se non sono io, piccola?
Chi ti toccherà se non sono io, piccola?
Ho sentito le tue voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
Voci, voci, voci
Voci, voci, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci
Ma continuo a correre, a correre nella tua stanza
Oh (Ooh, ooh-ooh) Voci
(Ooh, ooh-ooh)
Ho sentito le tue voci, voci, voci
(Ooh, ooh-ooh) Voci
(Ooh, ooh-ooh)
Voci, voci, voci