Traduzione del testo della canzone Not Your Barbie Girl - Ava Max

Not Your Barbie Girl (originale)

Not your barbie girl, I'm livin' in my own world
I ain't plastic, call me classic
You can't touch me there, you can't touch my body
Unless I say so, ain't your barbie, no
Pull up to that dream house, god gate heels down
How much do you like this?
Welcome to my bedroom, hallway go down
Say he's got permission
I can take myself on a dinner date
Buy myself diamonds and a champagne
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Actin' like I care when I want a man (I want a man)
Actin' like I care but I don't, and?
(but I don't care)
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
Not your barbie girl, I'm livin' in my own world
I ain't plastic, call me classic
You can't touch me there, you can't touch my body
Unless I say so, ain't your barbie, no
I'm my own boss, I'm remindin' you of it
Somethin' that you just can't get
Words don't tempt me, tryin' to break me
In these heels I ain't tryin' to trip, no
I can take myself on a dinner date
Buy myself diamonds and a champagne
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Actin' like I care when I want a man (I want a man)
Actin' like I care but I don't, and?
(but I don't care)
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
Not your barbie girl, I'm livin' in my own world
I ain't plastic, call me classic
You can't touch me there, you can't touch my body
Unless I say so, ain't your barbie, no
Did you forget I'm real?
Oh, I'm breathing, touch me, feel
Oh, say I'm your toy to play with, wanna put me in a box
You ain't gonna talk to me like that, you better stop
Not your barbie girl, I'm livin' in my own world
I ain't plastic, call me classic
You can't touch me there, you can't touch my body
Unless I say so, ain't your barbie, no
Ain't your barbie, no
Ain't your barbie, no

(traduzione)

Non la tua ragazza Barbie, sto vivendo nel mio mondo
Non sono di plastica, chiamami classico
Non puoi toccarmi lì, non puoi toccare il mio corpo
A meno che non lo dica io, non è la tua Barbie, no
Accosta fino a quella casa dei sogni, Dio porta i tacchi a terra
Quanto ti piace questo?
Benvenuti nella mia camera da letto, il corridoio scende
Di' che ha il permesso
Posso portarmi a un appuntamento a cena
Mi compro dei diamanti e uno champagne
Ordina cinque portate, poi torta al cioccolato, uh-huh
Comportandomi come se mi interessasse quando voglio un uomo (voglio un uomo)
Comportandomi come se mi interessasse ma non lo faccio, e?
(ma non mi interessa)
Faccio le mie cose, yeah guardami ballare, uh-huh
Non la tua ragazza Barbie, sto vivendo nel mio mondo
Non sono di plastica, chiamami classico
Non puoi toccarmi lì, non puoi toccare il mio corpo
A meno che non lo dica io, non è la tua Barbie, no
Sono il capo di me stesso, te lo sto ricordando
Qualcosa che non puoi ottenere
Le parole non mi tentano, cercano di spezzarmi
Con questi tacchi non sto cercando di inciampare, no
Posso portarmi a un appuntamento a cena
Mi compro dei diamanti e uno champagne
Ordina cinque portate, poi torta al cioccolato, uh-huh
Comportandomi come se mi interessasse quando voglio un uomo (voglio un uomo)
Comportandomi come se mi interessasse ma non lo faccio, e?
(ma non mi interessa)
Faccio le mie cose, yeah guardami ballare, uh-huh
Non la tua ragazza Barbie, sto vivendo nel mio mondo
Non sono di plastica, chiamami classico
Non puoi toccarmi lì, non puoi toccare il mio corpo
A meno che non lo dica io, non è la tua Barbie, no
Hai dimenticato che sono reale?
Oh, sto respirando, toccami, senti
Oh, dì che sono il tuo giocattolo con cui giocare, voglio mettermi in una scatola
Non mi parlerai così, è meglio che ti fermi
Non la tua ragazza Barbie, sto vivendo nel mio mondo
Non sono di plastica, chiamami classico
Non puoi toccarmi lì, non puoi toccare il mio corpo
A meno che non lo dica io, non è la tua Barbie, no
Non è la tua Barbie, no
Non è la tua Barbie, no