Traduzione del testo della canzone My Way - Ava Max

My Way (originale)

My momma use to say
"Baby make me proud
You've got such a pretty face
But such a dirty mouth"
But how come when I tell you
What's on my mind like men do
I'm called crazy?
Crazy
[Pre-Chorus]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you're with me
[Chorus]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
[Verse 2]
I'll do me
You do you
I don't need nobody's permission
I won't back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
[Pre-Chorus]
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you're with me
[Chorus]
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
[Outro]
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way
This time it's my way, ah, my way

(traduzione)

Mia madre era solita dire
"Baby, rendimi orgoglioso
Hai un viso così carino
Ma una bocca così sporca"
Ma come mai quando te lo dico
Cosa ho in mente come fanno gli uomini
Sono chiamato pazzo?
Pazzo
[Pre-ritornello]
Questa non è una canzone d'amore
Questo non è un cantare insieme
Ma ragazze, siete con me?
So che sei con me
[Coro]
Aggiungi un po' di zucchero, dicono
Sii un po' più dolce, dicono
Devo dare e avere, ma io dico
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Sii un po' corretto, dicono
Parla un po' più piano, dicono
Devo essere una signora, ma lo dico io
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
[Verso 2]
lo farò io
Tu fai tu
Non ho bisogno del permesso di nessuno
Non mi tirerò indietro
Vincere o perdere
Oh yeah, una ed unica edizione limitata (yeah)
[Pre-ritornello]
Questa non è una canzone d'amore
Questo non è un cantare insieme
Ma ragazze, siete con me?
So che sei con me
[Coro]
Aggiungi un po' di zucchero, dicono
Sii un po' più dolce, dicono
Devo dare e avere, ma io dico
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Sii un po' corretto, dicono
Parla un po' più piano, dicono
Devo essere una signora, ma lo dico io
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
(A modo mio, a modo mio, a modo mio)
[Outro]
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio
Questa volta è a modo mio, ah, a modo mio