Traduzione del testo della canzone On Somebody - Ava Max

On Somebody (originale)

Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
I know, I know but I found a way to
Deal though, deal though, it took work to get the wheels are moving on, wheels are moving on
Can't stay, can't stay on a used lover
I know, I've been better off without
You though, you thought it too work to get these feelings turning off, feelings turning off
Oh, my, my, my, my, my
I see you moving side to side, side, side, side, side
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
So my, my, my, my, my
I wish I know how to lie, lie, lie, lie, lie
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
Lay low, lay low, that's how to they tell you to
Let go, letting go went out the window
Soon as I saw you pull up from two
I can feel the break of every wave crash into me (Crashing)
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams
Oh, my, my, my, my, my
I see you moving side to side, side, side, side, side
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
So my, my, my, my, my
I wish I know how to lie, lie, lie, lie, lie
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
I can feel the break of every wave crash into me
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams (Haha)
Oh, my, my, my, my, my
I see you moving side to side, side, side, side, side
Two hands on you that aren't mine, mine, mine, mine, mine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
So my, my, my, my, my
I wish I know how to lie, lie, lie, lie, lie
And tell my body I'll be fine, fine, fine, fine, fine
You never know how much you're on somebody 'til they're on somebody else
Oh, when you're on somebody when you're on somebody
(Oh baby, on somebody else)
Oh, when you're on somebody when you're on somebody
'Til they're on somebody else

On Somebody (traduzione)

Il crepacuore, il crepacuore è un figlio di puttana
Lo so, lo so, ma ho trovato un modo per farlo
Affare però, affare però, ci è voluto del lavoro per far muovere le ruote, le ruote si stanno muovendo
Non posso restare, non posso stare su un amante usato
Lo so, sto meglio senza
Tu, però, hai pensato che funzionasse anche per spegnere questi sentimenti, i sentimenti si spengono
Oh, mio, mio, mio, mio, mio
Ti vedo muoverti da un lato all'altro, da un lato, dall'altro, da un lato, dall'altro
Due mani su di te che non sono mie, mie, mie, mie, mie
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Quindi mio, mio, mio, mio, mio
Vorrei sapere come mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
E dì al mio corpo che starò bene, bene, bene, bene, bene
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Il crepacuore, il crepacuore è un figlio di puttana
Stenditi, sdraiati, ecco come te lo dicono
Lascia andare, lasciando andare è uscito dalla finestra
Non appena ti ho visto fermarti da due
Riesco a sentire la rottura di ogni onda che si infrange su di me (Crashing)
Vorrei essere andato da qualche altra parte e averti lasciato nei miei sogni
Oh, mio, mio, mio, mio, mio
Ti vedo muoverti da un lato all'altro, da un lato, dall'altro, da un lato, dall'altro
Due mani su di te che non sono mie, mie, mie, mie, mie
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Quindi mio, mio, mio, mio, mio
Vorrei sapere come mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
E dì al mio corpo che starò bene, bene, bene, bene, bene
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Riesco a sentire la rottura di ogni onda che si infrange su di me
Vorrei essere andato da qualche altra parte e averti lasciato nei miei sogni (Haha)
Oh, mio, mio, mio, mio, mio
Ti vedo muoverti da un lato all'altro, da un lato, dall'altro, da un lato, dall'altro
Due mani su di te che non sono mie, mie, mie, mie, mie
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Quindi mio, mio, mio, mio, mio
Vorrei sapere come mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
E dì al mio corpo che starò bene, bene, bene, bene, bene
Non sai mai quanto sei su qualcuno finché loro stanno su qualcun altro
Oh, quando sei su qualcuno quando sei su qualcuno
(Oh piccola, su qualcun altro)
Oh, quando sei su qualcuno quando sei su qualcuno
Finché non sono su qualcun altro