Traduzione del testo della canzone Tattoo - Ava Max

Tattoo (originale)

The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just a night
You'll never leave it alone, yeah
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me
I'm like a tattoo that's over your heart
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin
So write my name in cursive 'cause you'll never forget
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
You want my kisses to start at your neck
Cover your body all over
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
But that don't mean that I'm yours, yeah
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me, yeah
I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you'll never forget, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
And you like it, oh yeah, yeah
I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin (Oh, baby)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

(traduzione)

Il tipo di amante che rimane nella tua mente
Guardami ovunque tu vada, yeah
Vuoi per sempre dopo solo una notte
Non lo lascerai mai da solo, yeah
Un segno indelebile che non sbiadisce
Ragazzo, non puoi cancellarmi
Sono come un tatuaggio sul tuo cuore
Perché una volta che ti metto questo amore, non si stacca mai
Sono come un tatuaggio che è sotto la tua pelle
Quindi scrivi il mio nome in corsivo perché non lo dimenticherai mai
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Vuoi che i miei baci inizino dal tuo collo
Copri il tuo corpo dappertutto
Non posso tenerlo nascosto, sono bloccato nella tua testa
Ma questo non significa che io sia tuo, sì
Un segno indelebile che non sbiadisce
Ragazzo, non puoi cancellarmi, sì
Sono come un tatuaggio (Tatuaggio) che è sopra il tuo cuore (Il tuo cuore)
Perché una volta che ti metto questo amore, non si stacca mai
Sono come un tatuaggio (Tatuaggio) che è sotto la tua pelle (Sotto la tua pelle)
Quindi scrivi il mio nome in corsivo perché non dimenticherai mai (non dimenticherai mai)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Tesoro, non dimenticherai mai, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Vero amore, stai ricevendo il tuo primo e ti piace
Farà male, ma non puoi scappare, quindi non combatterlo
Vero amore, stai ricevendo il tuo primo e ti piace
E ti piace, oh sì, sì
Sono come un tatuaggio sul tuo cuore (Sì, sì)
Perché una volta che ti metto questo amore, non si stacca mai
Sono come un tatuaggio che è sotto la tua pelle (Oh, piccola)
Quindi scrivi il mio nome in corsivo perché non dimenticherai mai (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na