Traduzione del testo della canzone El Ladrón De Sueños - Avalanch

El Ladrón De Sueños (originale)

Por ti sería un infeliz,
podría incluso hasta mentir
tan solo por verte a mi lado.
Jamas de nadie dependí,
jamas llore a nadie así,
hoy caigo en tus pies derrotado.
No, si me acerco huiras,
si te ignoro regresaras.
Solo vivo por ti.
solo sueño por ti.
Me desvivo.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Sería todo para ti,
podría incluso hasta morir,
si así te tuviera siempre aquí
«Moriré junto a ti»
me dijo antes de partir
y volver a romperme el corazón
No, yo jamas renunciare
a vivir lo que soñé
Como te puedo amar
si viniste a robarme los sueños.
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
Ya te perdí una vez,
y como fui a hacer,
si te vuelvo a perder…
Todo lo que soy,
lo tienes ante ti,
un pobre infeliz,
que te creía siempre aquí
(Solo)
Toda su vida le entrego,
su cuerpo y su alma,
su voz,
para llegar a ver
cumplirse un sueño.
Dicen que nada consiguió,
que alguien se lo robo,
jamas logro llegar a verlo.
A verlo…

(traduzione)

Per te sarei infelice,
Potrei anche mentire
solo per vederti al mio fianco.
Non sono mai dipeso da nessuno
Non ho mai pianto a nessuno in quel modo,
Oggi cado ai tuoi piedi sconfitto.
No, se mi avvicino scapperai
Se ti ignoro, tornerai.
Vivo solo per te.
Sogno solo per te.
mi sono perso
Per tutta la vita gli do,
il tuo corpo e la tua anima,
la sua voce,
per arrivare a vedere
realizzare un sogno.
Dicono che non ha niente
che qualcuno l'ha rubato,
Non sono mai riuscito a vederlo.
Sarei tutto per te
potrei anche morire
se è così ti ho sempre avuto qui
"Morirò con te"
mi ha detto prima di partire
e spezzami di nuovo il cuore
No, non mi arrenderò mai
per vivere ciò che ho sognato
come posso amarti
Se sei venuto a rubare i miei sogni
Per tutta la vita gli do,
il tuo corpo e la tua anima,
la sua voce,
per arrivare a vedere
realizzare un sogno.
Dicono che non ha niente
che qualcuno l'ha rubato,
Non sono mai riuscito a vederlo.
Ti ho già perso una volta
e come stavo per fare,
se ti perdo di nuovo...
Tutto ciò che sono
ce l'hai davanti,
un povero disgraziato,
che ti ho sempre creduto qui
(Solo)
Per tutta la vita gli do,
il tuo corpo e la tua anima,
la sua voce,
per arrivare a vedere
realizzare un sogno.
Dicono che non ha niente
che qualcuno l'ha rubato,
Non sono mai riuscito a vederlo.
Vediamo…