Testi di El príncipe feliz - Avalanch

El príncipe feliz (originale)

Guiado por los vientos del destino
He llegado hasta aquí
Son tus lagrimas tormentos
Por que no eres feliz
Desde aquí arriba veo mas
De lo que pueda soportar mi alma
Si me pudieras ayudar
Durante un dia nada mas y luego te vas
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Por morir en el intento
Nada pierde este pobre infeliz
Hoy llega el frio y ya era invierno
En mi alma que se deshiela ante ti
Me desgarras cuando te vas y me llenas
Al llegar con tus manos vacias, si me amas de verdad
Debes seguir hasta el final aunque me veas llorar
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Dos estrellas brillan hoy, arriba en el filmamento
Aunque nadie recuerde ya la historia que ahora les cuento…

(traduzione)

Guidati dai venti del destino
Sono arrivato fin qui
Le tue lacrime sono tormenti
Perché non sei felice
Da quassù vedo di più
Di quanto la mia anima possa sopportare
se potessi aiutarmi
Per un giorno niente di più e poi te ne vai
Non piangere per me, la mia anima sarà con te
Torna a vivere con te anche se ho sofferto tanto
Per morire provando
Niente perde questo povero disgraziato
Oggi arriva il freddo ed era già inverno
Nella mia anima che si scioglie davanti a te
Mi fai a pezzi quando te ne vai e mi riempi
Quando arrivi a mani vuote, se mi ami davvero
Devi continuare fino alla fine anche se mi vedi piangere
Non piangere per me, la mia anima sarà con te
Torna a vivere con te anche se ho sofferto tanto
Due stelle brillano oggi, nel film
Anche se nessuno ricorda la storia che ora vi sto raccontando...