Traduzione del testo della canzone Just Let Go - Avalanche City

Just Let Go (originale)

When I was young, I had a dream
That time was shifting speed, oh
Then we grew old, grew a beard
Settled down and lost touch
And no one there, one of us
Would cut ties and then drift off
Our younger years fade away
And we’re forced to move on
But we’ve learned how to fake it
And we’ve learned to be broke
And we’ve dodged all the bitterness
That grew in our homes
And you’ve proved me desperate
'Cause I’m still holding on
And you’ve learned I won’t admit it
How hard it is to just let go
(How hard it is to just let go
How hard it is to just let go)
And now I dream life is a path
Full of vines to walk through
And maybe in a couple years
I’ll tell you if this song truth
'Cause we’re never lost with sattelites
Take a walk for five long days
And it’ll glow forevermore
But my strength will soon fade
But we’ve learned how to fake it
And we’ve learned to be broke
And we’ve dodged all the bitterness
That grew in our homes
And you’ve proved me desperate
'Cause I’m still holding on
And you’ve learned I won’t admit it
How hard it is to just let go
(How hard it is to just let go
How hard it is to just let go)
When I was young I had a wish
That I would take my bones away
Travel far, feel alive
See the sun from a new place
And I would lie into the lights
Of galaxies from far away
And they’ll glow forever more
But my strength will soon fade

(traduzione)

Quando ero giovane, ho fatto un sogno
Quel tempo stava cambiando velocità, oh
Poi siamo invecchiati, ci siamo fatti la barba
Sistemato e perso il contatto
E nessuno lì, uno di noi
Avrebbe tagliato i legami e poi si sarebbe addormentato
I nostri anni più giovani svaniscono
E siamo costretti ad andare avanti
Ma abbiamo imparato a falsificare
E abbiamo imparato a essere al verde
E abbiamo evitato tutta l'amarezza
Che è cresciuto nelle nostre case
E mi hai dimostrato disperato
Perché sto ancora resistendo
E hai imparato che non lo ammetterò
Quanto è difficile lasciarsi andare
(Quanto è difficile lasciarsi andare
Quanto è difficile lasciarsi andare)
E ora sogno che la vita sia un percorso
Pieno di vigne da attraversare
E forse tra un paio d'anni
Ti dirò se questa canzone è vera
Perché non ci perdiamo mai con i satelliti
Fai una passeggiata per cinque lunghi giorni
E brillerà per sempre
Ma la mia forza svanirà presto
Ma abbiamo imparato a falsificare
E abbiamo imparato a essere al verde
E abbiamo evitato tutta l'amarezza
Che è cresciuto nelle nostre case
E mi hai dimostrato disperato
Perché sto ancora resistendo
E hai imparato che non lo ammetterò
Quanto è difficile lasciarsi andare
(Quanto è difficile lasciarsi andare
Quanto è difficile lasciarsi andare)
Quando ero giovane avevo un desiderio
Che mi toglierei le ossa
Viaggia lontano, sentiti vivo
Guarda il sole da un posto nuovo
E io mentirei alla luce
Di galassie lontane
E brilleranno per sempre di più
Ma la mia forza svanirà presto