Traduzione del testo della canzone Alone I Remember - Avantasia

Alone I Remember (originale)

I’ve been walking down this road
With a suitcase full of dreams
I’ve seen my demons come and go
To show me what I need
Madness, walking dynamite
Been dancing on the edge
They got me by the fuse
Smiling with a match
I wanted love, I wanted life
Been striving for a new direction
I wanted out, I wanted more
I wanted to forget the damage left behind
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Raise your head
Got stars above and emptiness below
Think of what you’d never had
And would have never known
You wanna turn your back on me
Condemn this pleasure dome
Make sure you won’t regret
Mistaking friend for foe, no
You’re at the gates,
You re on the edge,
I’ve seen them falling back to nowhere,
You re of the red, out of your head,
And you ll wish you haven t seen it all
I recall dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Oh and I recall I used to have a dream
I won’t forget that moment of glory
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
I recall the dream I had…

(traduzione)

Ho camminato lungo questa strada
Con una valigia piena di sogni
Ho visto i miei demoni andare e venire
Per mostrarmi di cosa ho bisogno
Follia, dinamite ambulante
Ho ballato al limite
Mi hanno preso per la miccia
Sorridere con un fiammifero
Volevo l'amore, volevo la vita
Ho lottato per una nuova direzione
Volevo uscire, volevo di più
Volevo dimenticare il danno lasciato alle spalle
Ma ricordo il sogno che ho fatto
Quando ho continuato ad andare avanti
Non sopporto di ricordare
Richiamo
Non si torna indietro
Ora vado avanti
Da solo, ricordo
Alza la testa
Ho le stelle sopra e il vuoto sotto
Pensa a ciò che non avevi mai avuto
E non l'avrei mai saputo
Vuoi voltarmi le spalle
Condanna questa cupola del piacere
Assicurati che non te ne pentirai
Scambiare amico per nemico, no
Sei alle porte,
Sei al limite,
Li ho visti cadere nel nulla,
Sei del rosso, fuori di testa,
E vorrai non averlo visto tutto
Ricordo il sogno che ho fatto
Quando ho continuato ad andare avanti
Non sopporto di ricordare
Richiamo
Non si torna indietro
Ora vado avanti
Da solo, ricordo
Oh e ricordo che avevo un sogno
Non dimenticherò quel momento di gloria
Ma ricordo il sogno che ho fatto
Quando ho continuato ad andare avanti
Non sopporto di ricordare
Richiamo
Non si torna indietro
Ora vado avanti
Da solo, ricordo
Ricordo il sogno che ho fatto...