Traduzione del testo della canzone Babylon Vampyres - Avantasia

Babylon Vampyres (originale)

Aaron: A lot of good advice
nobody‘s keeping for themselves
If you‘re playing by the rules
you‘ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
like it is meant to be
There‘s nothing left of me
Scientist I: Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see
Aaron: The future ahead was not what it used to be
Scientist I: Blessed was the darkness — veiling hypocrisy
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
Aaron: From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real
Babylon is burning
Babylon is burning
They say it‘s coming by the night
to engraft into the brain
what a scientific tongue won‘t recall
or even phrase
It‘s crawling up your spine
to breed a wicked freak of nature
We will be a new society
Aaron: A headless congregation, a vortex needing more
Scientist I: The road to good intentions is evil to the core
Aaron: The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me
Aaron: The sweet scent of poison
hazing the dread away
This side of the moon I‘ll confess to…
another day
Scientist I: Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real
Yeah
Scientist I: Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea of what life should be
What life should be
Aaron: Ain‘t there a light above the shadow
Ain‘t there blood in the machine
Ain‘t there flesh they’d been misleading
Ain‘t there a longing soul within?
Scientist I: I‘ve seen believers on the wayside
And I‘m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
they could cope with what they’d find
When they didn’t have a clue — just like you
Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real, oh
Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real

Babylon Vampyres (traduzione)

Aaron: molti buoni consigli
nessuno si tiene per sé
Se stai giocando secondo le regole
sarai un trofeo su uno scaffale
Cedi alla routine ordinaria delle cose
come dovrebbe essere
Non è rimasto niente di me
Scienziato I: Pregare per la salvezza, fluttuare con la marea
La prima tentazione
ti trascina dall'altra parte
Impari a camminare e correre
Voli finché non cadi, per quanto posso vedere
Aaron: Il futuro davanti a sé non era quello di una volta
Scienziato I: Benedetta era l'oscurità: l'ipocrisia velata
Babilonia brucia, splende da lontano
Babilonia sta bruciando
Aaron: Dal tramonto all'alba
Scienziato I: Babilonia sta bruciando
e risplendi come una stella infuocata
E nessuno può dire se lo siamo stati davvero
Babilonia sta bruciando
Babilonia sta bruciando
Dicono che arriverà di notte
innestare nel cervello
ciò che una lingua scientifica non ricorderà
o anche frase
Ti sta salendo su per la schiena
allevare un perverso scherzo della natura
Saremo una nuova società
Aaron: Una congregazione senza testa, un vortice che ha bisogno di più
Scienziato I: La strada verso le buone intenzioni è il male fino in fondo
Aaron: Il diavolo e il mare blu profondo stanno aspettando
Fianco a fianco per me
Aaron: Il dolce profumo del veleno
annientando il terrore
Da questo lato della luna lo confesso...
un altro giorno
Scienziato I: Babilonia sta bruciando, brillando da lontano
Aaron: Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all'alba
Scienziato I: Babilonia sta bruciando
e risplendi come una stella infuocata
E nessuno può dire se lo siamo stati davvero
Sì
Scienziato I: Da quando mi ricordo
Ho percorso quella strada con un sogno
Ho visto l'oro alla fine dell'arcobaleno
Mi è stata data un'idea di come dovrebbe essere la vita
Come dovrebbe essere la vita
Aaron: Non c'è una luce sopra l'ombra
Non c'è sangue nella macchina
Non c'è carne che erano stati fuorvianti
Non c'è un'anima desiderosa dentro?
Scienziato I: Ho visto credenti sul ciglio della strada
E ho paura di dire che la penso proprio come te
Che non è riuscito a fingere
potrebbero far fronte a ciò che avrebbero trovato
Quando non avevano un indizio, proprio come te
Babilonia brucia, splende da lontano
Aaron: Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all'alba
Scienziato I: Babilonia sta bruciando
e risplendi come una stella infuocata
E nessuno può dire se siamo stati per davvero, oh
Babilonia brucia, splende da lontano
Aaron: Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all'alba
Scienziato I: Babilonia sta bruciando
e risplendi come una stella infuocata
E nessuno può dire se lo siamo stati davvero