Traduzione del testo della canzone Blowing Out The Flame - Avantasia

Blowing Out The Flame (originale)

I sold my soul for diamonds
And reason for acclaim
Been begging for white angels
To blow my mind away
Been growing funny flowers
Where roses never grew
I stayed awake all night
When I woke up from dreams
Of me and you
I tried to take the sun and I went blind
God help me to erase you from my mind
I’m growing cold
And the night is yet to come
Anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
I’m way too complicated
For you to lean on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Self-pity gave me shelter
I always hid away in vice
Dyslexic, torn and tattered
I tried to read the signs
You never tried to take a look
At the one I’d have died to be
Now it seems you don’t see me at all
Was it all worth it, visions holding sway
When the real thing got lost along the way
Yes anyone tell me is this
The way it’s meant to be
I’m lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Yes, anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame

(traduzione)

Ho venduto la mia anima per i diamanti
E motivo di acclamazione
Ho chiesto l'elemosina per angeli bianchi
Per sbalordire la mia mente
Ho coltivato fiori divertenti
Dove le rose non sono mai cresciute
Sono rimasto sveglio tutta la notte
Quando mi sono svegliato dai sogni
Di me e te
Ho provato a prendere il sole e sono diventato cieco
Dio mi aiuti a cancellarti dalla mia mente
Sto diventando freddo
E la notte deve ancora venire
Qualcuno mi dice è questo
Come dovrebbe essere
Perso e isolato
Sono troppo complicato
Per appoggiarti a me
Gioco a una partita persa
Ho pianto per la disperazione
Devastazione mentale
Sto spegnendo la fiamma
L'autocommiserazione mi ha dato riparo
Mi sono sempre nascosto in vice
Dislessico, lacerato e sbrindellato
Ho provato a leggere i segni
Non hai mai provato a dare un'occhiata
In quello per cui sarei morto
Ora sembra che tu non mi veda affatto
Ne è valsa la pena, le visioni dominano
Quando la cosa vera si è persa lungo la strada
Sì, qualcuno mi dica è questo
Come dovrebbe essere
Sono perso e isolato
Troppo complicato
Per imparare su di me
Gioco a una partita persa
Ho pianto per la disperazione
Devastazione mentale
Sto spegnendo la fiamma
Sì, qualcuno mi dica è questo
Come dovrebbe essere
Perso e isolato
Troppo complicato
Per imparare su di me
Gioco a una partita persa
Ho pianto per la disperazione
Devastazione mentale
Sto spegnendo la fiamma