Traduzione del testo della canzone Carry Me Over - Avantasia

Carry Me Over (originale)

Never been told my prayers would be answered
Wherever I go I see you around
Never been told that something that beautiful
Would bring me up to let me down
Waiting up on the roof, waiting up in the rain
Just to catch a glimpse of your face
Even when you’re around
Still I’m out of sight, out of sound
In your world I’m out of place
Carry me over, carry me over
Carry me over now
Carry me over, carry me over
Carry me over now
You’re like a ghost that I can’t let go
You follow every step that I take
Never thought someone could be too close to you
Now across the street is miles away
And now I might as well be the man in the moon
I am watching but you don’t seem aware
And I won’t be around
I’ll be out of sight, out of sound
Someone’s gonna wait somewhere

Carry Me Over (traduzione)

Non mi è mai stato detto che le mie preghiere avrebbero ricevuto risposta
Ovunque io vada ti vedo in giro
Non è mai stato detto che qualcosa di così bello
Mi porterebbe su per deludermi
Aspettando sul tetto, aspettando sotto la pioggia
Solo per cogliere un'occhiata del tuo viso
Anche quando sei in giro
Eppure sono fuori dalla vista, fuori dal suono
Nel tuo mondo sono fuori posto
Portami oltre, portami oltre
Portami qui ora
Portami oltre, portami oltre
Portami qui ora
Sei come un fantasma che non posso lasciare andare
Segui ogni passo che faccio
Non avrei mai pensato che qualcuno potesse essere troppo vicino a te
Ora dall'altra parte della strada è miglia di distanza
E ora potrei anche essere l'uomo sulla luna
Sto guardando ma tu non sembri consapevole
E non sarò in giro
Sarò fuori vista, fuori suono
Qualcuno aspetterà da qualche parte