Traduzione del testo della canzone Scary Eyes - Avantasia

Scary Eyes (originale)

I spy with my little eye
Things you’ll never see
Whispers burn my eardrum
It’s eerie to the feel
I see them crawling up the wall
I see them staring at us all
Am I afraid of what I know
They look at you, they look at me
And as they look inquiringly
They scratch their heads
And watch the show
I can’t explain, am I ashamed
Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools
Extraterrestrial you follow me around
Not that I don’t like you
Basically you’re sound
Welcome to the Stone Age
Don’t ask me to explain
Or you will crash the headlines:
Martian gone insane
You can’t explain why you re insane
Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools
Why are you afraid of little spider
Not a claudication
Or other complication
Why don’t you just be a little wiser
You stick in a relation
Instead of fornication
I can’t explain, am I ashamed
Scary eyes watching every move
Fail to make out a reason
Scary eyes tracing what we do
At the tail of us fools

Scary Eyes (traduzione)

Io spio con il mio piccolo occhio
Cose che non vedrai mai
I sussurri mi bruciano il timpano
È inquietante al tatto
Li vedo arrampicarsi sul muro
Li vedo fissarci tutti
Ho paura di ciò che so
Ti guardano, guardano me
E mentre sembrano interrogativi
Si grattano la testa
E guarda lo spettacolo
Non riesco a spiegare, mi vergogno
Occhi spaventosi che osservano ogni mossa
Non riuscire a capire un motivo
Occhi spaventosi che tracciano ciò che facciamo
Dietro di noi sciocchi
Extraterrestre mi segui in giro
Non che non mi piaci
Fondamentalmente sei sano
Benvenuti nell'età della pietra
Non chiedermi di spiegare
Oppure si bloccheranno i titoli:
Marziano impazzito
Non puoi spiegare perché sei pazzo
Occhi spaventosi che osservano ogni mossa
Non riuscire a capire un motivo
Occhi spaventosi che tracciano ciò che facciamo
Dietro di noi sciocchi
Perché hai paura del piccolo ragno
Non una claudicatio
O altra complicazione
Perché non sei solo un po' più saggio
Mantieni una relazione
Invece di fornicazione
Non riesco a spiegare, mi vergogno
Occhi spaventosi che osservano ogni mossa
Non riuscire a capire un motivo
Occhi spaventosi che tracciano ciò che facciamo
Dietro di noi sciocchi