Traduzione del testo della canzone Ghostlights - Avantasia

Ghostlights (originale)

You’re tossing and turning
You think you’re awake while you’re trying to run
Like in a nightmare
Time loves your ego to death
You’re leaving the wheelwork to the ground of being
You go on
Defying temptation in the engine room that is ourself
I feel a storm is looming with a shaking grumble
I don’t know if I’m right or wrong
I don’t know if I shall go on
I don’t know what I’ll believe but I’m on my way
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze
The world as we know it is beginning to shake
I don’t trust my eyes are we all superstitious
If we think what our hearts know is true
Fireworks surround me
wherever I go they tell me: always home
psycho-somatic they’ll name it the nature of god
Off to a new horizon
Time is the key to unite with the all
Time is gonna make you see right from wrong eternally
Don’t let the noises devour you
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze
And what if you’re only a prism for the ghostlights that you wanna see
And we’re just reflections of your dreams
It’s speaking to me
It’s yelling at me
It’s screaming to me, resonating with me
And a thousand lights are trying to make me see
They call me home
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze

Ghostlights (traduzione)

Ti stai girando e girando
Pensi di essere sveglio mentre provi a correre
Come in un incubo
Il tempo ama il tuo ego fino alla morte
Stai lasciando il lavoro al volante al suolo dell'essere
Continua
Sfidando la tentazione nella sala macchine che siamo noi stessi
Sento che una tempesta incombe con un brontolio tremante
Non so se ho ragione o torto
Non so se devo andare avanti
Non so in cosa crederò, ma sto arrivando
Le menti volano libere quando i cancelli si aprono
Cammina attraverso tuoni e pioggia e il vento sulla mia faccia
Ghostlights balla, ascolterai il segno
La luce abbagliante che mi acceca gli occhi mi fa uscire da questo labirinto
Il mondo come lo conosciamo inizia a tremare
Non mi fido dei miei occhi, siamo tutti superstiziosi
Se pensiamo che ciò che i nostri cuori sanno sia vero
I fuochi d'artificio mi circondano
ovunque vado mi dicono: sempre a casa
psico-somatico lo chiameranno natura di dio
Verso un nuovo orizzonte
Il tempo è la chiave per unirsi con il tutto
Il tempo ti farà distinguere il bene dal male per l'eternità
Non lasciare che i rumori ti divorino
Le menti volano libere quando i cancelli si aprono
Cammina attraverso tuoni e pioggia e il vento sulla mia faccia
Ghostlights balla, ascolterai il segno
La luce abbagliante che mi acceca gli occhi mi fa uscire da questo labirinto
E se tu fossi solo un prisma per le luci fantasma che vuoi vedere
E siamo solo i riflessi dei tuoi sogni
Mi sta parlando
Mi sta urlando
Mi sta urlando, risuona con me
E mille luci cercano di farmi vedere
Mi chiamano a casa
Le menti volano libere quando i cancelli si aprono
Cammina attraverso tuoni e pioggia e il vento sulla mia faccia
Ghostlights balla, ascolterai il segno
La luce abbagliante che mi acceca gli occhi mi fa uscire da questo labirinto