Traduzione del testo della canzone Promises - Jorn

Promises (originale)

Hmm like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
Tears are turning into heavy clay
Blends with rust in my pain machine
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel oh
Give me something real yeah yeah
Stabbing pain in the core of my heart
Cut by you and now I bleed for your love
Touch my scar and feel the layers of sorrow
Your coldness blows like a chill in the night
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real yeah aah whoa oh oh oh oh oh oh
Like a crow in the black of the night
Hide from the sun deep down in my hole
My tears are falling like hard rain
I never saw the wicked games you played
You gave me promises but I can’t force you to feel
And I cry to myself 'cause I know what is real
My silent loneliness the darkness swallows my day
I can’t lie to myself 'cause I know what I feel
I know what’s real oh baby and I can’t force you to feel no
Oh oh yeah yeah you gave me promises

Promises (traduzione)

Hmm come un corvo nel nero della notte
Nasconditi dal sole nel profondo del mio buco
Le lacrime si stanno trasformando in argilla pesante
Si fonde con la ruggine nella mia macchina del dolore
Mi hai fatto promesse ma non posso costringerti a sentire
E piango a me stesso perché so cosa è reale
La mia silenziosa solitudine l'oscurità inghiotte la mia giornata
Non posso mentire a me stesso perché so cosa provo oh
Dammi qualcosa di vero yeah yeah
Dolore lancinante nel cuore del mio cuore
Tagliato da te e ora sanguino per il tuo amore
Tocca la mia cicatrice e senti gli strati del dolore
La tua freddezza soffia come un brivido nella notte
Mi hai fatto promesse ma non posso costringerti a sentire
E piango a me stesso perché so cosa è reale
La mia silenziosa solitudine l'oscurità inghiotte la mia giornata
Non posso mentire a me stesso perché so cosa provo
So cosa è reale yeah aah whoa oh oh oh oh oh oh
Come un corvo nel nero della notte
Nasconditi dal sole nel profondo del mio buco
Le mie lacrime stanno cadendo come una pioggia battente
Non ho mai visto i giochi malvagi a cui hai giocato
Mi hai fatto promesse ma non posso costringerti a sentire
E piango a me stesso perché so cosa è reale
La mia silenziosa solitudine l'oscurità inghiotte la mia giornata
Non posso mentire a me stesso perché so cosa provo
So cosa è vero oh tesoro e non posso costringerti a sentirti di no
Oh oh sì sì mi hai fatto promesse