Traduzione del testo della canzone Let the Storm Descend Upon You - Avantasia

Let the Storm Descend Upon You (originale)

I’m smothered by your lucid nothing
I can’t hear and touch and see
But I feel it
Though I can’t believe it
Like master of the observation
Coming up with an explanation
There’s no need
Making use of the spirit
We can give you answers you are dying to receive
Keep on dreaming
Keep on screaming
yeah
You might be getting too much for your beating hart to take
Your flesh is malice
Prepare your chalice
Lights
breathe and sleep tight
Will you defy intriguing ghostlights
Seeing through all lies and foolish warnings
There ain’t no return
Never like the darkness
It may burn your soul away
As you’ve been seeing
What you’ve though you’re dreaming
Never open doors if you don’t dare to walk on through
Maybe you’re old
Now it’s all your fault
Light
You’re off to the light
Will you defy all evil ghostlights
Tell the truth from depuration
Time
Don’t waste no time
Prevail against the hands that tick your flesh away
Now delve into your own reflection
Ohhh in all that where I’ve been to
There’s nothing but a void
Over the sanity of fools
Shine your light into the darkness
And let the storm descend upon you
And I will make you mine
Shine your light into the darkness
Behold the lead aurora fall upon you
Oh, Let the storm descend upon you
Journey to the other side
It’s just a trip and pleasure ride
And I don’t know
But does it really matter
I am he who’s always been
Who dares to know what can’t be seen
I’m illusion or truth
I’m confusion
Light
Bring me the light
I will bring out certainty on a silver plate
Like a mantle piece
I will wipe out darkness
Light
Blessed is the lie
Till there’s no time left to spill
To save and kill
To take and seize
Till this trip’s your law
Obey reflections of some crazy dream
Or maybe the backside of reality
Shine your light into the darkness
And let the storm descend upon you
And I will make you mine
Shine your light into the darkness
Behold the lead aurora fall upon you
Let the storm descend upon you
You gotta pray you’re gunning just a ghostlight
You gotta be won’t be falling down the wayside
Let it carry you away
Cut the gem until it’s purified away
The candle burning to the ground
I don’t see nothing but addiction to the rhyme
Kindles everything around
For all the world we’ll see it tower to the stars
And all is melting into one
We give them something to fall back on everytime
They’re too strung out to run
Every moment, every heartbeat, every breath
Leaves you one less to your last
Still you cherish every second of the game
Give me the future, you take the past
And what if God is just an image in the mind
A reflection of the will
And what’s the valor when the law you live in harmony
Falls second for the drill
I pray the lord ain’t just a ghostlight in my mind
a reflection of the will
Let the storm descend upon me
Let aurora fall upon me
Let the fire fall upon him
Let the fire purify him
Never judge a thing you see
It’s only what your mortal eyes will want it to be
Ohhh bring it on
Let the dark and heaven confusion
Spit out a conclusion
Obey reflections of a memory
Are just reflections in a crazy dream
Shine your light into the darkness
And let the storm descend upon you
And I will make you mine
Shine your light into the darkness
Behold the lead aurora fall upon you
Shine your light into the darkness (through the darkness)
And let the storm descend upon you
And I will make you mine
Shine your light into the darkness (into the darkness)
Behold the lead aurora fall upon you
Oh, Let the storm descend upon you (let the storm descend upon you)
Ohhh descend upon you, yeah.

(traduzione)

Sono soffocato dal tuo niente lucido
Non riesco a sentire, toccare e vedere
Ma lo sento
Anche se non riesco a crederci
Come maestro dell'osservazione
In arrivo con una spiegazione
Non c'è bisogno
Fare uso dello spirito
Possiamo darti le risposte che muori dalla voglia di ricevere
Continuare a sognare
Continua a urlare
Sì
Potresti ottenere troppo da sopportare per il tuo battito cardiaco
La tua carne è malizia
Prepara il tuo calice
Luci
respira e dormi bene
Sfiderai intriganti fantasmi
Vedere attraverso tutte le bugie e gli stupidi avvertimenti
Non c'è alcun ritorno
Mai come l'oscurità
Potrebbe bruciare la tua anima
Come hai visto
Quello che hai anche se stai sognando
Non aprire mai le porte se non hai il coraggio di attraversarlo
Forse sei vecchio
Ora è tutta colpa tua
Leggero
Vai alla luce
Sfiderai tutte le luci fantasma malvagie
Dì la verità dalla depurazione
Tempo
Non perdere tempo
Prevalere contro le mani che tirano via la tua carne
Ora approfondisci il tuo riflesso
Ohhh in tutto ciò in cui sono stato
Non c'è altro che un vuoto
Sulla sanità mentale degli sciocchi
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
E lascia che la tempesta scenda su di te
E ti farò mia
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
Guarda l'aurora di piombo cadere su di te
Oh, lascia che la tempesta scenda su di te
Viaggio dall'altra parte
È solo un viaggio e un viaggio di piacere
E non lo so
Ma è davvero importante
Io sono colui che è sempre stato
Chi osa sapere ciò che non può essere visto
Sono un'illusione o verità
Sono confusione
Leggero
Portami la luce
Porterò la certezza su un piatto d'argento
Come un pezzo di mantello
Spazzerò via l'oscurità
Leggero
Benedetta è la bugia
Finché non c'è più tempo da versare
Per salvare e uccidere
Da prendere e cogliere
Finché questo viaggio non sarà la tua legge
Obbedisci ai riflessi di qualche sogno folle
O forse il retro della realtà
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
E lascia che la tempesta scenda su di te
E ti farò mia
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
Guarda l'aurora di piombo cadere su di te
Lascia che la tempesta scenda su di te
Devi pregare che stai sparando solo un fantasma
Devi essere non cadere lungo la strada
Lascia che ti porti via
Taglia la gemma finché non è purificata
La candela che brucia a terra
Non vedo altro che dipendenza dalla rima
Accende tutto intorno
Per tutto il mondo lo vedremo torreggiare verso le stelle
E tutto si sta fondendo in uno
Diamo loro qualcosa su cui ripiegare ogni volta
Sono troppo tesi per correre
Ogni momento, ogni battito del cuore, ogni respiro
Ti lascia uno in meno all'ultimo
Ancora apprezzi ogni secondo del gioco
Dammi il futuro, prendi il passato
E se Dio fosse solo un'immagine nella mente
Un riflesso della volontà
E qual è il valore quando la legge vivi in armonia
Cade secondo per il trapano
Prego che il Signore non sia solo una luce fantasma nella mia mente
un riflesso della volontà
Lascia che la tempesta scenda su di me
Lascia che l'aurora cada su di me
Lascia che il fuoco cada su di lui
Lascia che il fuoco lo purifichi
Non giudicare mai una cosa che vedi
È solo ciò che i tuoi occhi mortali vorranno che sia
Ohhh, dai
Lascia che l'oscurità e il cielo si confondono
Sputare una conclusione
Obbedisci ai riflessi di una memoria
Sono solo riflessi in un sogno folle
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
E lascia che la tempesta scenda su di te
E ti farò mia
Fai brillare la tua luce nell'oscurità
Guarda l'aurora di piombo cadere su di te
Fai brillare la tua luce nell'oscurità (attraverso l'oscurità)
E lascia che la tempesta scenda su di te
E ti farò mia
Fai brillare la tua luce nell'oscurità (nell'oscurità)
Guarda l'aurora di piombo cadere su di te
Oh, lascia che la tempesta scenda su di te (lascia che la tempesta scenda su di te)
Ohhh scendi su di te, yeah