Traduzione del testo della canzone No Return - Avantasia

No Return (originale)

Mental vigour’s been right on the edge
To a 'stupefying' hole of no return
Now we dance a holy war is won
But there must be more we got to learn
(Gabriel:)
Don’t you know now that I’m here I must go
Into the morning light — illuminate the night
Be the guide on our side — the Gnosis
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask
No return
No I still can’t leave the world in here
Soon I feel that I am gonna get her free
But I’ve smelled at and I long for more
Take me in, oh I beg, philosophy
Oh I got to know, more now so I must go on
Into the morning light — illuminate the night
Be the guide on our side — the Gnosis
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask
No return
(Solo: Henjo Richter)
(Elderane:)
No return — maybe you must pay
Many’ve been in quest for truth
Insanity has swallowed away
No return — but I wish you all the best
Go and face the tree of knowledge and be free
(Gabriel:)
No return — I will go, follow the call of my spirit
No return — I must know all that I never could ask

(traduzione)

Il vigore mentale è stato al limite
Verso uno "stupefacente" buco di non ritorno
Ora balliamo una guerra santa è vinta
Ma ci deve essere altro che dobbiamo imparare
(Gabriele:)
Non sai ora che sono qui, devo andare
Nella luce del mattino: illumina la notte
Sii la guida dalla nostra parte: la Gnosi
Nessun ritorno: andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Nessun ritorno: devo sapere tutto ciò che non potrei mai chiedere
Senza ritorno
No, non posso ancora lasciare il mondo qui dentro
Presto sento che la libererò
Ma ho annusato e desidero di più
Accoglimi, oh ti prego, filosofia
Oh devo sapere, ora di più, quindi devo continuare
Nella luce del mattino: illumina la notte
Sii la guida dalla nostra parte: la Gnosi
Nessun ritorno: andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Nessun ritorno: devo sapere tutto ciò che non potrei mai chiedere
Senza ritorno
(Assolo: Henjo Richter)
(Elderane:)
Nessun ritorno - forse devi pagare
Molti sono stati alla ricerca della verità
La follia è stata inghiottita
Nessun ritorno , ma ti auguro tutto il meglio
Vai e affronta l'albero della conoscenza e sii libero
(Gabriele:)
Nessun ritorno: andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Nessun ritorno: devo sapere tutto ciò che non potrei mai chiedere