Traduzione del testo della canzone I Don't Believe In Your Love - Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker

I Don't Believe In Your Love (originale)

No one around to hear your cries
No one there to even realize you grit your teeth
What are you afraid to lose when you’re left alone
I’m the one to make you anything you wanna be
Never broke the silence
Never broke the ice
No more waiting
I gotta wipe her off my mind
Loving her is dying
Loving her is pain
Babylon I’m coming
Ready for the fray
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses
Don’t give damn for roses, no, no, no
You’ve been standing on the edge
Lost between the worlds of agony and ecstasy
Take your share boy straightaway
It’s all heavensent
She won’t care:
They call their love divine but it’s all evil
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness' stretching out it’s hand
To save me from your sway
'cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now Angel of temptation
Open up the gate
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness' stretching out it’s hand
To save me from your sway
'cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now Angel of temptation
Open up the gate
'cause loving you was wasting
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses

I Don't Believe In Your Love (traduzione)

Nessuno in giro per sentire le tue grida
Nessuno lì per si accorgere che digrigni i denti
Cosa hai paura di perdere quando rimani solo
Sono io quello che ti renderà tutto ciò che vuoi essere
Mai rotto il silenzio
Mai rotto il ghiaccio
Niente più attese
Devo cancellarla dalla mia mente
Amarla è morire
Amarla è dolore
Babilonia sto arrivando
Pronto per la mischia
Non credo nel tuo amore
Calpesta questo letto di rose
Non credo nel tuo amore
Non frega un cazzo per le rose
Non me ne frega niente delle rose, no, no, no
Sei stato al limite
Perso tra i mondi dell'agonia e dell'estasi
Prendi subito la tua quota ragazzo
È tutto paradisiaco
Non le importerà:
Chiamano il loro amore divino ma è tutto malvagio
Amarti stava sanguinando
Quindi ho dovuto staccarmi
L'oscurità tende la sua mano
Per salvarmi dal tuo dominio
Perché amarti era sprecare
Amarti era dolore
Ora Angelo della tentazione
Apri il cancello
Non credo nel tuo amore
Calpesta questo letto di rose
Non credo nel tuo amore
Non frega un cazzo per le rose
Amarti stava sanguinando
Quindi ho dovuto staccarmi
L'oscurità tende la sua mano
Per salvarmi dal tuo dominio
Perché amarti era sprecare
Amarti era dolore
Ora Angelo della tentazione
Apri il cancello
Perché amarti era sprecare
Non credo nel tuo amore
Calpesta questo letto di rose
Non credo nel tuo amore
Non frega un cazzo per le rose