Traduzione del testo della canzone Serpents In Paradise - Avantasia

Serpents In Paradise (originale)

Reading the madness they took her away
Under the cross
Bailiff and bishop and monk —
Malleus Maleficarum — the law
Prayed for salvation, I fought for her soul —
Scared by the horned
The devil was creeping around
Until she died in the flames as he saw
Father forgive me for I’ve hardly seen
The human deep within.
Just an intention —
So holy and clear — paving the way to madness
For us…
…serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise —
Raging with anger and pain for the cross
Oh yeah…
Father forgive me for what I have done
For I betrayed the one that I loved like a son
Demons and spells are they reality?
The pest and the schism;
the power of the Moor
We’ve got to fight.
Keep our people afraid…
Keep them away from what they shall not see
I see a menace to our paradise
In these evil times
Heaven is burning, people are yearning
For a new doctrine, they are…
…serpents on the way to paradise
Don’t know they’ll end in final damnation
Serpents on the way to paradise…
…raging with anger and pain against the cross
Lord if I’m an unbeliever — what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
If you were me?
I have stared into the eyes
Of innocence and fear
I saw Anna in the tower in a lake of tears
Something strange is going on and
Still I don’t know why
I have stared into the secrets
They still try to hide
Vandroiy can you tell me
What you know about it all?
Vandroiy can you help me
To leave this prison hall?
Vandroiy can you help me
Free Anna from the chain?
Vandroiy can you help me
To become a little sane?
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise
Raging with anger and pain…

(traduzione)

Leggendo la follia l'hanno portata via
Sotto la croce
Ufficiale giudiziario e vescovo e monaco —
Malleus Maleficarum: la legge
Ho pregato per la salvezza, ho combattuto per la sua anima...
Spaventato dal cornuto
Il diavolo si stava insinuando
Fino a quando non morì tra le fiamme come vide
Padre, perdonami perché ho visto a malapena
L'umano nel profondo.
Solo un'intenzione...
Così santo e chiaro, aprendo la strada alla follia
Per noi…
…serpenti in viaggio verso il paradiso —
Morire d'amore, lottare per secoli
Serpenti sulla strada per il paradiso —
Furioso di rabbia e dolore per la croce
O si…
Padre, perdonami per quello che ho fatto
Perché ho tradito colui che ho amato come un figlio
Demoni e incantesimi sono realtà?
La peste e lo scisma;
il potere del Moro
Dobbiamo combattere.
Tieni la nostra gente spaventata...
Tienili lontani da ciò che non vedranno
Vedo una minaccia per il nostro paradiso
In questi tempi malvagi
Il paradiso brucia, le persone bramano
Per una nuova dottrina, sono...
...serpenti in viaggio verso il paradiso
Non so che finiranno con la dannazione finale
Serpenti in viaggio verso il paradiso...
…furioso di rabbia e di dolore contro la croce
Signore, se sono un non credente, in cosa credo?
Puoi dirmi signore cosa avevi fatto
Se fossi in me?
Ho fissato negli occhi
Di innocenza e paura
Ho visto Anna nella torre in un lago di lacrime
Qualcosa di strano sta succedendo e
Ancora non so perché
Ho fissato i segreti
Cercano ancora di nascondersi
Vandroiy puoi dirmelo
Cosa sai di tutto ciò?
Vandroiy puoi aiutarmi
Per lasciare questa sala della prigione?
Vandroiy puoi aiutarmi
Liberare Anna dalla catena?
Vandroiy puoi aiutarmi
Per diventare un po' sano di mente?
Serpenti sulla strada per il paradiso —
Morire d'amore, lottare per secoli
Serpenti in viaggio verso il paradiso
In preda alla rabbia e al dolore...