Traduzione del testo della canzone Symphony of Life - Avantasia

Symphony of Life (originale)

Tonight, tonight, tonight
Heal me, heal me
Yes in the darkness of the night
I know there’s someone near me
I can’t explain but it’s all right
As long as this won’t leave me
I give to you my sacrifice
My virgin creed, my passion
I’m torn in two but all my life, my life
My life I’ll wait for you
To near me
And reveal me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
Heal me
And in the deepness of my dreams
I know it’s you that haunts me
In blood I swear my purity
And save my treasures for you
I give to you my sacrifice
And lay my burden down
Am I deranged that all my life, my life
My life I wait for you?
To cease me
And release me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
You haunt me, chase me like a beast
And with a taste so bittersweet
You love me, grieve me till I’m mad
Now is the moment

(traduzione)

Stanotte, stanotte, stanotte
Guariscimi, guariscimi
Sì, nell'oscurità della notte
So che c'è qualcuno vicino a me
Non riesco a spiegare ma va tutto bene
Finché questo non mi lascerà
Ti do il mio sacrificio
Il mio credo vergine, la mia passione
Sono diviso in due ma per tutta la vita, la mia vita
Vita mia ti aspetterò
Per vicino a me
E rivelami
Corri stasera
Suoniamo la più oscura di tutte le sinfonie
E in un lampo di luce
Allora tutto diventerà la sinfonia della vita
Della vita, la mia vita
GUARISCIMI
E nella profondità dei miei sogni
So che sei tu a perseguitarmi
Nel sangue giuro la mia purezza
E salva i miei tesori per te
Ti do il mio sacrificio
E deponi il mio fardello
Sono squilibrato per tutta la vita, la mia vita
La mia vita ti aspetto?
Per cessarmi
E liberami
Corri stasera
Suoniamo la più oscura di tutte le sinfonie
E in un lampo di luce
Allora tutto diventerà la sinfonia della vita
Della vita, la mia vita
Mi perseguiti, mi insegui come una bestia
E con un gusto così agrodolce
Mi ami, addolorami finché non sono pazzo
Ora è il momento