Traduzione del testo della canzone The Cross And You - Avantasia

The Cross And You (originale)

Screaming — in silence you must carry
Your secrets down this lonely eerie wicked road
Screaming — you’re oh so battle weary
They say it’s lonely at the top
Let alone when you hit the ground
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
The cross and you
The cross and you
Screaming from behind the mask of reason
The cautionary voice that shatters your brain
The silvery gleam of tomorrow
Keep accelerating in quest for a break
Until you realize that it’s too late
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
All ablaze I plough my way
Till I am allowed to fall
I pay my dues on a ship of fools
I kick and scream and fight and crawl
Get a life!
Don’t waste time!
As we drown the voice inside
Till the moment I awake
When it’s just the cross and me
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell’s the shortcut you’re rushing through
Just the cross and you

The Cross And You (traduzione)

Urlando — in silenzio devi portare
I tuoi segreti lungo questa strada solitaria, inquietante e malvagia
Urlando: sei così stanco della battaglia
Dicono che sia solo in cima
Per non parlare di quando tocchi terra
Tutto in fiamme: stai precipitando sul filo del rasoio
Con il tuo unico compagno cattivo che ticchetta
Devi mantenere la tua posizione
Forgia in un domani infuocato e feroce
Sopportare la tua terra
Alla velocità della luce nel vuoto
L'inferno è ciò che devi superare
Finché non sarai solo la croce e te
La croce e te
La croce e te
Urlando da dietro la maschera della ragione
La voce ammonitrice che ti manda in frantumi il cervello
Il bagliore argenteo del domani
Continua ad accelerare in cerca di una pausa
Finché non ti rendi conto che è troppo tardi
Tutto in fiamme: stai precipitando sul filo del rasoio
Con il tuo unico compagno cattivo che ticchetta
Devi mantenere la tua posizione
Forgia in un domani infuocato e feroce
Sopportare la tua terra
Alla velocità della luce nel vuoto
L'inferno è ciò che devi superare
Finché non sarai solo la croce e te
Tutto in fiamme, apro la mia strada
Fino a quando non mi è permesso cadere
Pago i miei debiti su una nave di sciocchi
Calcio e urlo, combatto e striscio
Fatti una vita!
Non perdere tempo!
Mentre anneghiamo la voce dentro
Fino al momento in cui mi sveglio
Quando siamo solo la croce e io
Devi mantenere la tua posizione
Forgia in un domani infuocato e feroce
Sopportare la tua terra
Alla velocità della luce nel vuoto
Devi mantenere la tua posizione
Forgia in un domani infuocato e feroce
Sopportare la tua terra
Alla velocità della luce nel vuoto
L'inferno è la scorciatoia che stai correndo
Solo la croce e te