Traduzione del testo della canzone The Great Mystery - Avantasia

The Great Mystery (originale)

How could I let it get this far?
To the edge I’ve been drawn by promises
And what’s the reason
For a heart to only misguide me
Blind me, tear myself apart?
When darkness falls and silence talks
At the edge of thoughts that you memorised
I’m the truth between the lines
They read and deny me and tie me to fantasy
And they’ll curse this darkest hour
When in oblivion I’ll die
Oh will you make me turn the page, one after another
If only you would make a mark the eye can see
You’re dancing in around
Through the dark you long to find
Alight at the midnight t sky
To persuade the night
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
What if it’s nothing but a dream
The great mystery, great mystery
We carry the flame to accelerate
The evolution of an age
Cast your eyes into the crystal ball — alright
We embrittle the weak that is’nt meant to be
We’re gonna make it coronate the chosen ones
Who never sinned against their vocation
Don’t be afraid: just look around
Don’t question what your eyes can see
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
I’ve borne from my devotion
Oh she won’t see me, she won’t feel me
She’s lost on her won, and so am I?
I see a cold moon rise above those empty streets
And I see movements part their lives
I hear the ticking leaving scars you can’t conceal
Ain’t it poignant how you try
Impatiently they’re giving up on hearts
Whose signs they cannot read
As silence doesn’t talk, eternity will cease
And as you marvel at the artwork in your hands
Rich in detail, so frail and beautiful
And you forget the rules
The elder’s always made up for you
To save you precious time
You watch them pile up, they are saving on and on
Even you don’t know where they store it all
You’ve got to be a fool if you don’t save along
A thousand screaming
And silence doesn’t speak to thousands screaming
No, silence doesn’t wanna speak…
And I see tears shed over days when all was good
A child didn’t care for what never really mattered
I see tears shed over days
When all was good and time
They had a lot to give away
When their hearts had eyes to see
And the final mystery
Was more than a fancy tale
And answers you did find
To dare what you would find inside, no
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, give me one sing
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, send a sing
Oh is it really not a dream?
The great mystery

(traduzione)

Come potrei lasciarlo arrivare così lontano?
Fino al limite sono stato attratto dalle promesse
E qual è il motivo
Perché un cuore mi guidi solo in errore
Mi acceca, mi fai a pezzi?
Quando cala l'oscurità e il silenzio parla
Al limite dei pensieri che hai memorizzato
Sono la verità tra le righe
Mi leggono e mi negano e mi legano alla fantasia
E malediranno quest'ora più buia
Quando nell'oblio morirò
Oh mi farai girare pagina, uno dopo l'altro
Se solo tu volessi lasciare un segno, l'occhio può vedere
Stai ballando in giro
Attraverso l'oscurità che desideri trovare
Scendi al cielo di mezzanotte
Per convincere la notte
Non lasciarmi cieco, dammi un segno
Concedimi solo uno sguardo nel mistero dietro
Fuoco e fiamme, angoscia e dolore:
Mi rompi solo per farmi sentire come un bambino d'oro
E se non fosse altro che un sogno
Il grande mistero, il grande mistero
Portiamo la fiamma per accelerare
L'evoluzione di un'età
Getta gli occhi nella sfera di cristallo: va bene
Infragiliamo i deboli che non dovrebbero essere
Lo faremo incoronare i prescelti
Che non hanno mai peccato contro la loro vocazione
Non aver paura: guardati intorno
Non mettere in discussione ciò che i tuoi occhi possono vedere
Non lasciarmi cieco, dammi un segno
Concedimi solo uno sguardo nel mistero dietro
Fuoco e fiamme, angoscia e dolore:
Ho sopportato la mia devozione
Oh non mi vedrà, non mi sentirà
Ha perso per aver vinto, e anche io?
Vedo una luna fredda sorgere sopra quelle strade deserte
E vedo i movimenti dividere le loro vite
Sento il ticchettio lasciare cicatrici che non puoi nascondere
Non è commovente come ci provi
Con impazienza stanno rinunciando ai cuori
Di cui non possono leggere i segni
Poiché il silenzio non parla, l'eternità cesserà
E mentre ammiri l'opera d'arte nelle tue mani
Ricco di dettagli, così fragile e bello
E dimentichi le regole
L'anziano è sempre pronto per te
Per risparmiare tempo prezioso
Li guardi accumularsi, stanno risparmiando e così via
Anche tu non sai dove archiviano tutto
Devi essere uno stupido se non risparmi
Mille che urlano
E il silenzio non parla a migliaia di urla
No, il silenzio non vuole parlare...
E vedo le lacrime versate nei giorni in cui tutto andava bene
A un bambino non importava ciò che non contava mai veramente
Vedo lacrime versate nel corso dei giorni
Quando tutto andava bene e il tempo
Avevano molto da regalare
Quando i loro cuori avevano occhi per vedere
E il mistero finale
Era più di una favola
E le risposte che hai trovato
Per osare ciò che ci troveresti dentro, no
Non lasciarmi cieco, dammi un segno
Concedimi solo uno sguardo nel mistero dietro
Fuoco e fiamme, angoscia e dolore:
Mi rompi solo per farmi sentire come un bambino d'oro
Non lasciarmi cieca, dammi un canto
Concedimi solo uno sguardo nel mistero dietro
Fuoco e fiamme, angoscia e dolore:
Mi rompi solo per farmi sentire come un bambino d'oro
Non lasciarmi cieco, manda un canto
Oh, non è davvero un sogno?
Il grande mistero