Traduzione del testo della canzone The Haunting - Avantasia

The Haunting (originale)

I can’t count the days I’ve days I’ve roamed
A stray ghost liked to wither on the vine
A paling tales of days long gone
I won’t be untill you close your eyes
Sleep time
Someone’s always by your side
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you
Don’t you waste your time and try
To understand this figment of the lie
Don’t breathe the word to anyone
By the time you phrase me I’ll be gone
Sweet dreams
See you in the twilight zone
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you
Down I must contain the wayward fantasy
Where did all those wicked dreams come from
Pictures in the dark they seem so eerily
Winter night, I pray my mind is wrong
I’m the spot they refuse to conceive
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you

The Haunting (traduzione)

Non riesco a contare i giorni che ho giorni in cui ho vagato
A un fantasma randagio piaceva appassire sulla vite
Un pallido racconto di giorni lontani
Non lo sarò finché non chiuderai gli occhi
Ora di dormire
Qualcuno è sempre al tuo fianco
Mille notti abbiamo chiamato il tuo nome
Chiudi gli occhi ma non me ne vado
Siamo lì per te
Il freddo abbraccio che non vuoi sentire
Non deve essere ma sai che è reale
Siamo lì per te
Non perdere tempo e prova
Per capire questa finzione della bugia
Non dire la parola a nessuno
Prima che mi dichiari, me ne sarò andato
Sogni d'oro
Ci vediamo nella zona crepuscolare
Mille notti abbiamo chiamato il tuo nome
Chiudi gli occhi ma non me ne vado
Siamo lì per te
Il freddo abbraccio che non vuoi sentire
Non deve essere ma sai che è reale
Siamo lì per te
Giù devo contenere la fantasia ribelle
Da dove vengono tutti quei sogni malvagi
Le immagini al buio sembrano così inquietanti
Notte d'inverno, prego che la mia mente sia sbagliata
Sono il punto in cui si rifiutano di concepire
Mille notti abbiamo chiamato il tuo nome
Chiudi gli occhi ma non me ne vado
Siamo lì per te
Il freddo abbraccio che non vuoi sentire
Non deve essere ma sai che è reale
Siamo lì per te