Traduzione del testo della canzone The Looking Glass - Avantasia

The Looking Glass (originale)

Drawn by the sound of that wild raving pound
No one has told me I gotta know all about hell and below
They never told me The quest for nexus
In your life and for all that’s beyond…
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then I’m asking for more and the more
That i wanna know
I know what I’ll never know
From far away, from the state of decay
You’ve come to wisdom
Many’ve been led, into madness instead
Toll of my kingdom
The quest for nexus has brought
Many men of genius to insanity
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then you’re asking for more, and the more that
You wanna know
You know what you’ll never know
As long as you long for the whole
You can’t get a part of at all
How proud would the buildings of Rome
Look without a single stone
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then I’m asking for more and the more
That i wanna know
I know what I’ll never know…

The Looking Glass (traduzione)

Attratto dal suono di quella sterlina selvaggia
Nessuno mi ha detto che devo sapere tutto sull'inferno e sul basso
Non mi hanno mai detto La ricerca del nesso
Nella tua vita e per tutto ciò che c'è oltre...
Quando guardo l'uomo che mi ​​sta guardando Quando fisso lo specchio
Quando gli chiedo cosa vede
Allora chiedo sempre di più
Che voglio sapere
So quello che non saprò mai
Da lontano, dallo stato di degrado
Sei arrivato alla saggezza
Molti sono stati condotti, invece, nella follia
Il pedaggio del mio regno
La ricerca del nesso ha portato
Molti uomini dal genio alla follia
Quando guardo l'uomo che mi ​​sta guardando Quando fisso lo specchio
Quando gli chiedo cosa vede
Allora stai chiedendo di più e di più
Vuoi sapere
Sai cosa non saprai mai
Finché desideri il tutto
Non puoi ottenere una parte del tutto
Quanto sarebbero orgogliosi gli edifici di Roma
Guarda senza un solo sasso
Quando guardo l'uomo che mi ​​sta guardando Quando fisso lo specchio
Quando gli chiedo cosa vede
Allora chiedo sempre di più
Che voglio sapere
So quello che non saprò mai...