Traduzione del testo della canzone The Tower - Avantasia

The Tower (originale)

Never had a very real dream before
Now I got a vision of an open door
Guiding me home, where I belong
Dreamland I have come
Oh oh where do I go?
Oh yeah yeah…
Never had a flesh and blood like this before
Got a new appearance when I passed the door
Is it a dream I am within?
Oh what’s going on?
Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere
Don’t see an end: eternal wastelands
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah…
Never been a fighter, never been a man
But I must help Vandroiy, he’s my only friend
Nowhere to go but I know that he knows how
We will get her out…
Magic of transcendence
Brought me to this place
Vandroiy in reality lead me on my race
Told me to bring back the seal
But still I don’t know where I shall go
Can’t you 'feel' the voice?
You don’t have a choice
What a kind of life:
Freedom in flesh — shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
For all the wisdom of ages doesn’t die
Men have good intentions
On their way to the light
But some of them are venal
And end up in the night
Maybe it’s better for you, mankind
Not to know what’s going on
Sometimes we must go
Ways that seem to be wrong
What a kind of life: Freedom in flesh
Shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Find out the name of the one
Who reigns from inside.
Ah…
You have come the long way trough ages
To bring me the seven parts of the seal
So now throw it over the walls of the tower
Throw the seal!
But first Godfather, what about the prophecy?
What about your reward: The ultimate illumination, the gnosis and the power to
defend your kingdom on earth with a strong hand?
What about the prophecy?
I realize…
I realize…
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
Gabriel I can feel:
You have it back — book and seal!
Still no war is won, we have just begun…
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Who reigns from inside
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Of the one…
Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault?
Or was it no one’s fault at all?
At all…

(traduzione)

Non ho mai fatto un sogno molto reale prima
Ora ho una visione di una porta aperta
Guidandomi a casa, dove appartengo
Dreamland sono venuto
Oh oh dove vado?
Oh sì sì...
Mai avuto una carne e un sangue come questo prima d'ora
Ho un nuovo aspetto quando ho varcato la porta
È un sogno in cui sono dentro?
Oh che sta succedendo?
Giù, giù, giù
Scendi, scendi, scendi
Vago nel nulla
Non vedo una fine: le terre desolate eterne
E sento la voce, la voce, la voce, la voce...
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia...
Non sono mai stato un combattente, non sono mai stato un uomo
Ma devo aiutare Vandroiy, è il mio unico amico
Nessun posto dove andare, ma so che lui sa come fare
La porteremo fuori...
Magia della trascendenza
Mi ha portato in questo posto
Vandroiy in realtà mi guida nella mia corsa
Mi ha detto di riportare il sigillo
Ma ancora non so dove andrò
Non riesci a "sentire" la voce?
Non hai una scelta
Che tipo di vita:
Libertà nella carne: ceppi nella tua mente...
Vai fino alla torre!
Scopri i segreti dietro!
Vai fino alla torre!
Perché tutta la saggezza dei secoli non muore
Gli uomini hanno buone intenzioni
Sulla strada verso la luce
Ma alcuni di loro sono venali
E finisci nella notte
Forse è meglio per te, umanità
Per non sapere cosa sta succedendo
A volte dobbiamo andare
Modi che sembrano sbagliati
Che tipo di vita: la libertà nella carne
Ceppi nella tua mente...
Vai fino alla torre!
Scopri i segreti dietro!
Vai fino alla torre!
Scopri il nome di quello
Chi regna da dentro.
Ah…
Hai fatto molta strada attraverso i secoli
Per portarmi le sette parti del sigillo
Quindi ora lancialo oltre le mura della torre
Getta il sigillo!
Ma prima Padrino, che dire della profezia?
Che dire della tua ricompensa: l'illuminazione definitiva, la gnosi e il potere di
difendere il tuo regno sulla terra con mano forte?
E la profezia?
Ho realizzato…
Ho realizzato…
Per la gloria, per la gloria, per la gloria
Per la gloria.
Oh - cosa sta succedendo?
Per la gloria, per la gloria, per la gloria
Per la gloria.
Oh - cosa sta succedendo?
Per la gloria, per la gloria, per la gloria
Per la gloria.
Oh - cosa sta succedendo?
Per la gloria, per la gloria, per la gloria
Per la gloria.
Oh - cosa sta succedendo?
Gabriel, posso sentire:
Ce l'hai indietro: prenota e sigilla!
Ancora nessuna guerra è vinta, abbiamo appena iniziato...
Vai fino alla torre!
Desiderate i segreti dietro!
Vai fino alla torre!
Ho scoperto il nome di quello
Chi regna da dentro
Vai fino alla torre!
Desiderate i segreti dietro!
Vai fino alla torre!
Ho scoperto il nome di quello
Di uno...
Oh, come potrebbe lo straniero rubare il sigillo?
È stata colpa mia?
O non è stata colpa di nessuno?
Affatto…