Traduzione del testo della canzone Wastelands - Avantasia

Wastelands (originale)

A moment of glory
The blink of an eye and it’s all gone
You hide in confinement
Dark is the cell that you call home
We pretend to be blind
Everytime it hurts to see
You — you close your eyes
To blink the night away
At ease in the wastelands
You — you’re dead and blind
You sanctify the way
Blindfold in the wastelands
Don’t tell me in pain
The end doesn’t justify the means
Spado, ascetic
It’s easy to sermonize in jealousy
Now I’m off to life
I’m changing sides
Your final goodbye
You — you close your eyes
To blink the tears away
Love hurts in the wastelands
You — you’re old and blind
You sacrifice it all
Lost in the wastelands
You — you close your eyes
To blink the night away…

Wastelands (traduzione)

Un momento di gloria
Un battito di ciglia ed è tutto finito
Ti nascondi in reclusione
Dark è la cella che chiami casa
Facciamo finta di essere ciechi
Ogni volta che fa male vedere
Tu — chiudi gli occhi
Per far passare la notte
A proprio agio nelle lande desolate
Tu — sei morto e cieco
Tu santifichi la via
Benda gli occhi nelle lande desolate
Non dirmelo nel dolore
Il fine non giustifica i mezzi
Spado, asceta
È facile predicare nella gelosia
Ora vado alla vita
Sto cambiando lato
Il tuo ultimo saluto
Tu — chiudi gli occhi
Per scacciare le lacrime
L'amore fa male nelle terre desolate
Tu — sei vecchio e cieco
Tu sacrifichi tutto
Perso nelle lande desolate
Tu — chiudi gli occhi
Per far passare la notte...