Traduzione del testo della canzone Conciencia - Aventura

Conciencia (originale)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desesperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Im your concience ??
believe me when i say it, you need to have
some fun party everyday, you girl dont love you, she’s only frontin
u too soft, your not the only one she’s bumpin… AY BENDITO im feelin
kinda sorry SIKE living inside of you is so God damn boring (stop im stronger than you, i’m not gonna listen to you, dont do this,
i can do this, cmon, ughh) change your style, turn buckwild, dont turn back,
dont look down, la vida es una toomtoomtoombula, yo romeo you gotta wil’out.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mi mente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es culpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Guess who’s back, conciencia once again and please remember
what i said go grab a shorty, if ur lonely, forget your girl and get naughty,
dont forget the hypnotiq you gotta get some liquor and some sex in your body —
OoOoOOoOoOOoOim a bad boy, listen to me .Damn ay vuelve la voz
(shits drivin me crazy, Getaway from me, Get away) now this might
be the last time that i try to help you out, its sad to be inside of you and see how you get clowned (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, some women are shady, think twice
before
you give your heart to a lady
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
I just wanna be able to go to sleep, and wake up like a normal person you know,
and not hear that voice, (I aint going no where) its really really annoying,
(i'm part of you) its very annoying (i'm trying to help you)…Aventura,
Let me find out

(traduzione)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de dessperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Sono la tua coscienza ??
credimi quando lo dicono, devi avere
qualche festa divertente ogni giorno, la tua ragazza non ti ama, è solo in prima fila
sei troppo morbido, non sei l'unica che sta urtando... AY BENDITO im feelin
un po' dispiaciuto SIKE vivere dentro di te è così dannatamente noioso (smettila che sono più forte di te, non ti ascolterò, non farlo,
posso farlo, cmon, ughh) cambia il tuo stile, diventa selvaggio, non tornare indietro,
non guardare in basso, la vida es una toomtoomtoombula, yo romeo devi uscire.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mi mente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es colpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Indovina chi è tornato, conciencia ancora una volta e ricorda
quello che ho detto vai a prendere un piccolo, se sei solo, dimentica la tua ragazza e diventa cattivo,
non dimenticare l'ipnosi, devi prendere del liquore e del sesso nel tuo corpo —
OoOoOOoOoOOoOim un cattivo ragazzo, ascoltami .Dannazione ay vuelve la voz
(le merde mi fanno impazzire, Scappa da me, Scappa) ora questo potrebbe
essere l'ultima volta che provo ad aiutarti, è triste essere dentro di te e vedere come vieni preso in giro (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, alcune donne sono losche, pensaci due volte
prima
dai il tuo cuore a una signora
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Voglio solo essere in grado di andare a dormire e svegliarmi come una persona normale che conosci,
e non sentire quella voce, (non vado da nessuna parte) è davvero davvero fastidioso,
(sono parte di te) è molto fastidioso (sto cercando di aiutarti)... Aventura,
Lasciami controllare