Traduzione del testo della canzone Dime si te gusto - Aventura

Dime si te gusto (originale)

Mami
cada ves que te veo me alumbro con tu belleza
me enloquesco por darte un beso
y acarisiarte por todo tu cuerpo
pero no tengo el valor de decirtelo en la cara
y te lo expreso en esta cancion
que dice asi…
Y esta es
la bachata comoda
Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrazarte amor
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con toda pasion
Siento las ganas de decirte frases bonitas desde el corazon
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor
Y dime mami se buscas un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu cariño
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiros como dos novios
Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas libremente amor
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor
Y dime mami se busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Que melodia
Chula mami chulä
Vive tu musica vive tu aventura… I love her
Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion
Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
Decirle mami me gusta como tu me hablas te expresas hasia mi
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Quiero regalarte flores hacerte carisias expresarte mi amor
Leerte bellos poemas que salen de adentro de mi corazon
Quiero invitarte a un cine llevarte a una cena ser romantico
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
(repeat 3x)
Ay ay ay ay ay ay…

(traduzione)

mammina
ogni volta che ti vedo mi illumino della tua bellezza
Divento matto per averti dato un bacio
e accarezzarti per tutto il corpo
ma non ho il coraggio di dirtelo in faccia
e te lo esprimo in questa canzone
Questo dice così...
E questo è
la comoda bachata
Ho voglia di parlarti, di dirti che voglio abbracciarti amore
Senza deviazioni senza parole ti bacio pazzo con tutta passione
Sento il desiderio di raccontarti belle frasi dal cuore
Ma non oso farlo perché non so se ti piaccio amore mio
E dimmi, mamma, stai cercando un brav'uomo, uno che sia sincero, proprio come me?
Dimmi bruna se ti piaccio un po' se potessi essere il tuo ragazzo dimmelo per favore
Voglio amarti per sempre, essere più di un amico, essere il tuo tesoro
Tocca il tuo corpo caldo, senti i tuoi sospiri come due fidanzati
Voglio baciarti mille volte senza paura, senza dubbio ama liberamente
Per sapere se ti piaccio davvero se sono tuo padre dimmi bel fiore
E dimmi, mamma, stai cercando un brav'uomo, uno che sia sincero, proprio come me?
Dimmi bruna se ti piaccio un po' se potessi essere il tuo ragazzo dimmelo per favore
che melodia
chula mami chula
Vivi la tua musica vivi la tua avventura... La amo
A volte penso che tu ed io balliamo la bachata se facciamo l'amore
Poi mi sveglio molto triste perché so già che era un'illusione
A volte penso anche che sarebbe una buona idea parlarle in questo modo
Digli mamma che mi piace il modo in cui mi parli, ti esprimi con me
E dimmi mamma se stai cercando un brav'uomo sincero come me
Dimmi bruna se ti piaccio un po' se potessi essere il tuo ragazzo dimmelo per favore
Voglio regalarti fiori per farti carezze per esprimere il mio amore
Ti leggo belle poesie che vengono da dentro il mio cuore
Voglio invitarti a un film portarti a una cena sii romantico
Che anche se hai dei corteggiatori te ne dimentichi perché io sto meglio
E dimmi mamma se stai cercando un brav'uomo sincero come me
Dimmi bruna se ti piaccio un po' se potessi essere il tuo ragazzo dimmelo per favore
(ripetere 3 volte)
Oh oh oh oh oh oh...