Traduzione del testo della canzone El desprecio - Aventura

El desprecio (originale)

Jurame ahora mismo por Dios
Y que de mi nunca te olvidastes
Si me dices que no hay amor
Con dolor tendre que marcharme
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu ego me rechasa
Dale honrra al corazon
Y si por cosas del destino
Te arrepientes en el camino
No te acepto un perdon
Y jurame tambien corazon
Que no olvidaste aquellas carisias
Si en un instante de esta cancion
Volvio el recuerdo de lo que fui en tu vida
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu ego me rachasa
Dale honrra al corazon
Que pensar que me desprecias
Me tormenta la pasienca
Y me siento sin valor
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
(sin tu amor… se muere Romeo… aja…Aventura.we nasty)
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor (en el amor)
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
(let me find out Wally)
Nooo la illusion
Noooo Noooo la illusion
Que rico!
Nooo la illusion

(traduzione)

Giurami proprio ora per Dio
E che non ti sei mai dimenticato di me
Se mi dici che non c'è amore
Con dolore dovrò partire
Se ti rendi conto che mi ami ancora
E il tuo ego mi rifiuta
rendi onore al cuore
E se per cose del destino
Ti penti lungo la strada
Non accetto il perdono
E giura anche a me, cuore
Che non hai dimenticato quelle carezze
Sì, in un istante di questa canzone
Il ricordo di ciò che ero nella tua vita è tornato
Se ti rendi conto che mi ami ancora
E il tuo ego mi fa impazzire
rendi onore al cuore
Che pensare che mi disprezzi
La passione mi tormenta
E mi sento inutile
Se questo è disprezzo
quello che merito
Aiutami Dio
chiedo al mio Signore
So di essere colpevole
Volevo solo amarla
Ho fallito in amore
Sì è pazzesco
Quello che mi ami
bene mentimi amore mio
E farlo con moderazione
Preferisco che tu faccia finta
ad essere onesto con me
Non uccidere l'illusione
(senza il tuo amore... Romeo muore... aha... Aventura.noi cattivi)
Se questo è disprezzo
quello che merito
Aiutami Dio
chiedo al mio Signore
So di essere colpevole
Volevo solo amarla
Ho fallito in amore
Sì è pazzesco
Quello che mi ami
bene mentimi amore mio
E farlo con moderazione
Preferisco che tu faccia finta
ad essere onesto con me
Non uccidere l'illusione
Se questo è disprezzo
quello che merito
Aiutami Dio
chiedo al mio Signore
So di essere colpevole
Volevo solo amarla
Ho fallito in amore (in amore)
Sì è pazzesco
Quello che mi ami
bene mentimi amore mio
E farlo con moderazione
Preferisco che tu faccia finta
ad essere onesto con me
Non uccidere l'illusione
(fammi scoprire Wally)
nooo l'illusione
Noooo Noooo l'illusione
Delizioso!
nooo l'illusione