Traduzione del testo della canzone Fuiste Tu - Aventura

Fuiste Tu (originale)

To me you was more than just a lover,
And I put you above all of my dreams
I bragged to all the niggas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why’d you have to play yourself by playing me?
Disrespectin me like if I was a kid
Why you had to f*cking lie and play the victim
You brought out the bad in me
(Nicole)
I never thought it could be
That you would be cheatin' on me
You called me the girl of your dreams
Kiss me at night whisper that you love me
I… know that I did it to you
But… only after I knew
That… you were just a game
And you better believe that I ain’t gonna play
(Nina Skye)
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
(Anthony)
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
(Nina Skye)
Why you pointin' fingers at me?
I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
(Anthony) I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Anthony) Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
(Anthony) You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
How could I ever believe
when you’re always out on the streets-
Don’t answer calls from me, dial your number your phone just rings.
I’m… wonderin' Who is she?
You… sayin' I’m diggin' too deep
Just.
respect the consequence
Don’t be upset;
you just got what you gave
Go…, (go) Leave cause I don’t need you!
You act and you lie and tu eres la culpable
I can’t trust no more (hell no)
Why you pointin' fingers at me?
(Anthony) I’m pointin' fingers at you cause I saw you kissin' him…
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras- puras mentiras del corazon;
You say I was your inspiracion and I could tell you really cared
But if you really valued my heart
you would have always been there!
I’m tired of all the lonely nights,
wishin' you were by my side
The scent still lingers;
my body needs ya
Don’t mean nothing I’m still gonna leave ya
First off you won’t forget the ways I made you wet
And you could tease the next
But only with finesse and to make you feel good
It wasn’t necessarily sex
I guarantee this you’re gonna miss… forever
You’re gonna reminisce I’m number one on your list
and maybe you’re gonna wish,
So what cha gotta say?
Matter fact, wait, gotta meet up with my date-
que tu cres this is Max Agente?
I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
Like I said I read your diary &your letter
boy I found out you were a player
You wanna make up stories, whatever
Cause you proved to me we can’t be together
(Oh)
Oh no.
Yeah, Uh huh!

(traduzione)

Per me eri più di un semplice amante,
E ti metto al di sopra di tutti i miei sogni
Mi sono vantato di te con tutti i negri
Ti ho reso mia moglie, madre dei miei figli
Perché hai dovuto interpretare te stesso interpretando me?
Mi manca di rispetto come se fossi un bambino
Perché dovevi mentire cazzo e fare la vittima
Hai tirato fuori il male che c'è in me
(Nicola)
Non ho mai pensato che potesse essere
Che mi tradirai
Mi hai chiamato la ragazza dei tuoi sogni
Baciami di notte sussurrami che mi ami
Io... so che l'ho fatto a te
Ma... solo dopo che l'ho saputo
Che... eri solo un gioco
E faresti meglio a credere che non suonerò
(Nina Skye)
Vai..., (vai) Parti perché non ho bisogno di te!
(Antonio)
Tu agisci e menti e sei la colpevole
Non posso più fidarmi (diamine no)
(Nina Skye)
Perché punti il ​​dito contro di me?
Ti sto puntando il dito contro perché ti ho visto baciarlo...
(Anthony) Ho letto il tuo diario e la tua lettera
ragazzo, ho scoperto che eri un giocatore
(Anthony) Vuoi inventare storie, qualunque cosa
Perché mi hai dimostrato che non possiamo stare insieme
(Anthony) Come ho detto, ho letto il tuo diario e la tua lettera
ragazzo, ho scoperto che eri un giocatore
(Anthony) Vuoi inventare storie, qualunque cosa
Perché mi hai dimostrato che non possiamo stare insieme
Come potrei mai credere
quando sei sempre in strada-
Non rispondere alle mie chiamate, componi il tuo numero, il telefono squilla.
Mi sto... chiedendo chi è lei?
Tu... stai dicendo che sto scavando troppo in profondità
Solo.
rispetta la conseguenza
Non essere sconvolto;
hai appena ricevuto quello che hai dato
Vai..., (vai) Parti perché non ho bisogno di te!
Tu agisci e menti e sei la colpevole
Non posso più fidarmi (diamine no)
Perché punti il ​​dito contro di me?
(Anthony) Ti sto puntando il dito contro perché ti ho visto baciarlo...
Mira, tenia bien confianza, fuiste mi primer amor
Y me rompistes con mentiras-puras mentiras del corazon;
Dici che sono stata la tua ispirazione e potrei dire che ti importava davvero
Ma se apprezzi davvero il mio cuore
saresti sempre stato lì!
Sono stanco di tutte le notti solitarie,
desiderando che tu fossi al mio fianco
Il profumo indugia ancora;
il mio corpo ha bisogno di te
Non significa niente, ti lascerò comunque
Prima di tutto non dimenticherai i modi in cui ti ho fatto bagnare
E potresti stuzzicare il prossimo
Ma solo con finezza e per farti sentire bene
Non era necessariamente sesso
Ti garantisco che questo ti mancherà... per sempre
Ricorderai che sono il numero uno nella tua lista
e forse desidererai,
Allora cosa devo dire?
In realtà, aspetta, devo incontrarmi con il mio appuntamento-
que tu cres questo è Max Agente?
Ho letto il tuo diario e la tua lettera
ragazzo, ho scoperto che eri un giocatore
Vuoi inventare storie, qualunque cosa
Perché mi hai dimostrato che non possiamo stare insieme
Come ho detto, ho letto il tuo diario e la tua lettera
ragazzo, ho scoperto che eri un giocatore
Vuoi inventare storie, qualunque cosa
Perché mi hai dimostrato che non possiamo stare insieme
(Oh)
Oh no.
Sì, eh!