Traduzione del testo della canzone Gracias - Aventura

Gracias (originale)

Don’t ya get tired of them talking about us
We talk bad and we talk good
You are just making us more famouse
Just love my fans, I even love the hatters you know
Im use to it
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura
Trabajo en la fritura
You wouldn’t speak of us
And all these girls all love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solos escuchas mi voz
You don’t know me
You haven’t spoke to none of us
Como te atreves a llamarme comparon
Yo soy humilde tengo buen corazon
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon
We’ve been booed out of stage
And look at us
You can’t stop us you can’t fade us
I love my fans but fuck the haters
This industry is full of hate and love
Hoy me siento ser el mas popular
Pero no olvido mi barrio
Holla back mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueño
Gracias a Dios, gracias a Mami
Gracias Papa
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura
Trabajo en la fritura
You wouldn’t speak of us
And all these girls all love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up
We invented this style
Let me find out
Jc get ready for the heat
Oh to all the new groups
We ainght hatting on ya
Good luck
We only wanted some respect
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura
Trabajo en la fritura
You wouldn’t speak of us
And all these girls all love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura
Trabajo en la fritura
You wouldn’t speak of us
And all these girls all love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio cambio bio io
Yeah man
Yo mikey pictures us if we were something else
Will they still follow us
Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us
Thats right we aventura, always will be
Nine years now, nine years dog
Still going stong, they don’t know that though
Now they do
This is likes gods project

(traduzione)

Non stancarti che parlino di noi
Parliamo male e parliamo bene
Ci stai solo rendendo più famosi
Adoro i miei fan, amo anche i cappellai che conosci
Ci sono abituato
A volte sembra proprio questo
Se non fossimo Aventura
Trabajo en la fritura
Non parleresti di noi
E tutte queste ragazze ci amano -
Ci amano davvero davvero?
Perché a scuola non era così
Y hoy todo cambio
No me conoces solos escuchas mi voz
Non mi conosci
Non hai parlato con nessuno di noi
Como te atreves a llamarme comparon
Yo soy humilde tengo buen corazon
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon
Siamo stati fischiati fuori dal palco
E guardaci
Non puoi fermarci non puoi sbiadirci
Amo i miei fan ma fanculo gli hater
Questo settore è pieno di odio e amore
Hoy me siento ser el mas popular
Pero no olvido mi barrio
Holla back mi gente hermosa
Che tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueño
Gracias a Dios, gracias a Mami
Grazie Papa
A volte sembra proprio questo
Se non fossimo Aventura
Trabajo en la fritura
Non parleresti di noi
E tutte queste ragazze ci amano -
Ci amano davvero davvero?
Perché a scuola non era così
Y hoy todo cambio
Grazie a te siamo i numeri uno
Que me ames o me odies
Grazie a te siamo i numeri uno
E saremo sempre insieme
Grazie a te siamo i numeri uno
Los envidiosos ascolta
Abbiamo inventato questo stile
Lasciami controllare
Jc preparati per il caldo
Oh a tutti i nuovi gruppi
Non ti stiamo coprendo
In bocca al lupo
Volevamo solo un po' di rispetto
A volte sembra proprio questo
Se non fossimo Aventura
Trabajo en la fritura
Non parleresti di noi
E tutte queste ragazze ci amano -
Ci amano davvero davvero?
Perché a scuola non era così
Y hoy todo cambio
A volte sembra proprio questo
Se non fossimo Aventura
Trabajo en la fritura
Non parleresti di noi
E tutte queste ragazze ci amano -
Ci amano davvero davvero?
Perché a scuola non era così
Y hoy todo cambio bio io
sì amico
Yo mikey ci fotografa se fossimo qualcos'altro
Ci seguiranno ancora
Yo lenny e se dovessi trovare un altro uomo di lavoro
Penso che le persone non ci guarderanno con lo stesso cane
Yo e se henry stesse lanciando un cane da hamburger
Che pazzi
Oppure immaginami come un pop-po e roba come un sergente come Jonny
Amico, ti sbatteranno il corpo amico
Nigga prova a interpretarmi e merda
Yo ma qualunque cosa ci ami o ci odi
Esatto, noi ventura lo saremo sempre
Nove anni adesso, nove anni cane
Ancora andando forte, non lo sanno però
Ora lo fanno
Questo è il progetto degli dei