Traduzione del testo della canzone La novelita - Aventura

La novelita (originale)

Y se le llama, la novelita
Paso los dias soñando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor!
mis sentimientos estan en esta cancion…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo más prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al señor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muñequita este amor se va a lograr…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muñequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
Tú eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!

(traduzione)

E si chiama, il piccolo romanzo
Passo le giornate a sognare, pensare, cuore
di questo amore e di quanto sia grave la situazione
perché ti amo e non riesco nemmeno a vederti dolce amore,
Che dolore!
i miei sentimenti sono in questa canzone...
Sei la mamma della mia vita,
quello che preferisco di più e che ho qui
sei la regina dei miei amori,
in cielo non ci sono colori se tu non sei in me,
canta solo a te bambola e che mi ami come ti amo io,
è quello che ti chiedo donna
Chiedo solo al Signore che questo amore si realizzi, per favore,
e che i tuoi genitori sono d'accordo con me...
l'importante è che non smetterò mai di amarti
Lo saprai..., bambola mia, questo amore sarà raggiunto...
Sei la mamma della mia vita,
quello che preferisco di più e che ho qui
sei la regina dei miei amori
in cielo non ci sono colori se tu non sei in me,
canta solo a te bambolina e che mi ami come ti amo io,
Questo è ciò che ti chiedo, donna...
L'amore è una cosa bella ma solo se la donna che ami
ti ama anche tu...
Non so se mi ami
ma posso assicurarti che ti amo
e ti chiedo donna, ti chiedo dal profondo del mio cuore,
cosa in questa canzone
per favore mia bambola, per favore
uuuhhh... amami!
Sei la mamma della mia vita
quello che preferisco di più e che ho qui
sei la regina dei miei amori
in cielo non ci sono colori se tu non sei in me,
canta solo a te bambola e che mi ami come ti amo io,
Questo è ciò che ti chiedo, donna...
Per favore, mamma, lascia che sia raggiunto, che sia raggiunto...
questo loooooorrr... loooooorrr... loooooooooorrr!
Amore!