Traduzione del testo della canzone La tormenta - Aventura

La tormenta (originale)

Escucha mañana será otro día no le corras al amor
Tú sin mi yo sin ti
Si Dios cancela primaveras y nieves en mi quisqueya
Cuando se funda una estrella
El diablo entre a una iglesia
Si es que llegue ese momento que tú ya no me quieras
Revísate eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
Por fuerte que es el viento
Nuestro amor hay turbulencia pero huele a sereno
Y si acaso me equivoco y muera en el intento
Revísate eso no es normal
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Te repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y Que no ves que estoy viviendo
No no no es de gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.

(traduzione)

Ascolta domani sarà un altro giorno non correre ad amare
Tu senza di me, io senza di te
Se Dio cancella le primavere e le nevicate nella mia Quisqueya
Quando si fonda una stella
Il diavolo è entrato in una chiesa
Se arriva quel momento in cui non mi ami più
Controlla te stesso che non è normale
Le nuvole non cadono dal cielo
Forte come il vento
Il nostro amore è turbolento ma odora di sereno
E se sbaglio e muoio provandoci
Controlla te stesso che non è normale
Non esiste un cuore di ferro
Nessun sentimento cieco che osi sfidare un vero amore eterno
E se l'amore perde in guerra
Ripeto non è normale
Perché sono stato il primo in te oscuro
E tu eri la mia fanciulla due monti non si uniscono ma tu ed io facciamo la mia regina
E non perdo la speranza
lascia passare questa tempesta
Non vedi che sto ancora vivendo
Non è una cosa così seria
Io e te non possiamo essere separati
Per una scivolata questo non può finire.
Non è normale se non sei con me
Possa il nostro idillio finire
Non è normale se non sei con me
Che tu vai a letto con qualcun altro e io devo baciare qualcun altro
Non è normale se non sei con me
Mi rende impossibile non posso accettarlo.
Non esiste un cuore di ferro
Nessun sentimento cieco che osi sfidare un vero amore eterno
E se l'amore perde in guerra
Ripeto, non è normale
Perché sono stato il primo in te oscuro
E tu eri la mia fanciulla due monti non si uniscono ma tu ed io facciamo la mia regina
E non perdo la speranza
lascia passare questa tempesta
E non vedi che sto vivendo
No no non è grave
Io e te non possiamo essere separati
Per una scivolata questo non può finire.
Non è normale se non sei con me
Possa il nostro idillio finire
Non è normale se non sei con me
Che tu vai a letto con qualcun altro e io devo baciare qualcun altro
Non è normale se non sei con me
Mi rende impossibile non posso accettarlo.