Traduzione del testo della canzone Me Voy - Aventura

Me Voy (originale)

Let me find out
Prodigio, vamonos pa' la calle
Ya me estoy cansando de la forma que me tratas
Hoy yo me voy de aquí
Maldigo el matrimonio, por ti no creo en mujeres
Esto llego a su fin
Estoy decepcionado, cupido me ha fallado
A mi vida llegas tú
Una mujer celosa, bochinchera, mala esposa
Y puedo hasta seguir
Me voy de la casa y vendo el anillo
Ya no te soporto, punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Y sé que al cielo tú no llegarás
Tendre precaución, libre de pecados
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz, que bien fue tu acto
Ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer, hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor
Yo les dare un consejo
A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
Oh, y no me busquen, estoy soltero
Bananas
El niño entendera, su madre fue muy mala
Quizás me fuiste infiel
Hoy quiero el divorcio, aceptes o no aceptes
Hoy yo me marchare
Que fuerte es el castigo
Vivir junto contigo me sube la presión
Pa' ti soy un relajo, me tienes arruinado
Fiera sin compasión
Me voy de la casa y vendo el anillo
Ya no te soporto, punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Porque allá en el cielo tú no llegarás
Tendre precaución, libre de pecados
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz, que bien fue tu acto
Ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer, hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor
Yo les dare un consejo
A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
Hey, you’re gonna miss Romeo
Oh yeah
Yo les dare un consejo
A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
Yo les dare un consejo
A todos los hombres que no se casen, miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo las palabras se las lleva el viento
Bueno, Prodigio, ya usted sabe
No se case
I’m just playing, I’m just playing

Me Voy (traduzione)

Lasciami controllare
Prodigio, andiamo in strada
Mi sto stancando del modo in cui mi tratti
Oggi parto da qui
Maledico il matrimonio, per te non credo nelle donne
Questo è giunto al termine
Sono deluso, Cupido mi ha deluso
vieni nella mia vita
Una donna gelosa, turbolenta, cattiva moglie
E posso anche continuare
Esco di casa e vendo l'anello
Non ti sopporto più, punto e basta
Con te la morte è qualcosa di divino
E so che non raggiungerai il paradiso
Starò attento, libero dal peccato
Perché all'inferno posso trovarti
Sei un'attrice, quanto è stata bella la tua recitazione
Nemmeno nel primo anno mi hai reso felice
Che donna ingrata, a dopo e sfortuna
Ti auguro il peggio
Ti darò un consiglio
A tutti gli uomini che non si sposano, guarda il mio esempio
lei non era così
E nel tempo le parole vengono portate via dal vento
Oh e non cercarmi, sono single
Banana
Il bambino capirà, sua madre era molto cattiva
Forse mi sei stato infedele
Oggi voglio il divorzio, che tu lo accetti o no
Oggi partirò
Quanto è forte la punizione
Vivere insieme a te aumenta la mia pressione
Per te sono un relax, mi hai rovinato
Feroce senza compassione
Esco di casa e vendo l'anello
Non ti sopporto più, punto e basta
Con te la morte è qualcosa di divino
Perché lì in paradiso non arriverai
Starò attento, libero dal peccato
Perché all'inferno posso trovarti
Sei un'attrice, quanto è stata bella la tua recitazione
Nemmeno nel primo anno mi hai reso felice
Che donna ingrata, a dopo e sfortuna
Ti auguro il peggio
Ti darò un consiglio
A tutti gli uomini che non si sposano, guarda il mio esempio
lei non era così
E nel tempo le parole vengono portate via dal vento
Ehi, ti mancherà Romeo
o si
Ti darò un consiglio
A tutti gli uomini che non si sposano, guarda il mio esempio
lei non era così
E nel tempo le parole vengono portate via dal vento
Ti darò un consiglio
A tutti gli uomini che non si sposano, guarda il mio esempio
lei non era così
E nel tempo le parole vengono portate via dal vento
Bene, Prodigy, lo sai già
non sposarti
Sto solo giocando, sto solo giocando