Traduzione del testo della canzone Our Song - Aventura

Our Song (originale)

Have you ever loved someone so much?
That even though you know you got to go
You just dont know how to let go?
Thats how I feel about her…
Come On
Come On
Come On
Hey…
Its your Romeo girl…
Y Aventura…
If tomorrow you feel lonely it’s ok
Te prometo princesita volvere
Please stop your crying
Se me va el avion
When you miss me pon nuestra cancion
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor
Mi cielo its not over
Don’t you cry
Con tu mirada y tu tristeza
Voy a llorar
Yo se que piensas que esto ya llego al final
Pero en tu radio you will hear our lullaby
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you dont get what you want
Me duele muccho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor

(traduzione)

Hai mai amato qualcuno così tanto?
Che anche se sai che devi andare
Non sai come lasciarti andare?
Ecco come mi sento per lei...
Dai
Dai
Dai
Ehi…
È la tua ragazza Romeo...
Y Aventura...
Se domani ti senti solo, va bene
Te prometo princesita volvere
Per favore, smettila di piangere
Se me va el avion
Quando ti manco pon nuestra cancion
Aquella canción de amor
Que nos fascina a los dos
La canzone che suoniamo sempre
Quando facciamo l'amore dolce
Me da pena mi dispiace che devo andare
No me digas adios
A volte nella vita non ottieni quello che vuoi
Me duele mucho tenerme que alejar
Bambina, sai bene che sei il mio fischio
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella canción de amor
Que nos fascina a los dos
La canzone che suoniamo sempre
Quando facciamo l'amore dolce
Me da pena mi dispiace che devo andare
No me digas adios
A volte nella vita non ottieni quello che vuoi
Me duele mucho tenerme que alejar
Bambina, sai bene che sei il mio fischio
Te prometo que en mi mente estaras tu
Dimmi che ti mancherò
Dimmi che mi ami
E tu hai bisogno di me
Dillo ragazza prima che io vada
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Io voy mio amore
Mi cielo non è finita
Non piangere
Con tu mirada y tu tristeza
Voy a llorare
Yo se que piensas que esto ya llego al final
Pero en tu radio sentirai la nostra ninna nanna
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
La canzone che suoniamo sempre
Quando facciamo l'amore dolce
Me da pena mi dispiace che devo andare
No me digas adios
A volte nella vita non ottieni quello che vuoi
Me duele muccho tenerme que alejar
Bambina, sai bene che sei il mio fischio
Te prometo que en mi mente estaras tu
Dimmi che ti mancherò
Dimmi che mi ami
E tu hai bisogno di me
Dillo ragazza prima che io vada
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Io voy mio amore