Traduzione del testo della canzone Skit - Aventura

Skit (originale)

Hello?
Jeeeeee
Hello?
Jeeeee
Hello?
who’s this?
Jejeje… is this johny marine?
Yes it is.
Je.how you doin?
Im doin good, I’m doin good…
Who am I speakin to?
Je… don't worry about that.
Who’s this?
Jejeje, shut up!
Shut up?
I don’t get this.
You’re callin my phone but you’re tellin me to shut up?
Im sorry.
Sorry bout what?
who’s this?
Im just playin with you.
you kno me.
Im not here to play any games my friend.
who’s this?
We’re from the same hood.
Hood?
Dat’s right.
From the hood?
where, what?
You’re aventura’s manager, right?
Yes I am.
Uhh.i like dat…
Hehehehe… you like, how you like that, what you mean?
I like, not them, not gay.
What?
Im not gay, i mean I like their music.
Oh, ok…
How I may help you.
who's this man?
Yeah.i got some questions…
Ok.go ahead.
Yeah.hold on.
I’m thinkin about them.
You callin me, you got questions, but you don’t remember them?
Why you so rude?
Im not, I’m not even bein r…
Que te pasa gato?
You callin me a cat?
No, not cat… you kno…
You’re not from the hood?
Im from the hood, yeah.
ok.
But, how may I help you?
Yeah, but I’m just tellin you cat, you kno.
like cat, cat.
Cat?
oh, ok, ok…
Yeah, tranquilo pescadito.
Pes… that's what I mean…
First you’re callin me a cat and now a fish?
No, no.
but cat is just from the hood.
Pescadito is cuz you look like one.
Alright, listen, listen.
You’re callin me for what?, be clear.
But why u so rude?
Who gave you my numba?
Yeah, you wanna kno right?
I don’t understand, you got nothing better to do?
You wanna kno who gave me you numba.
Who gave you my numba?
…sike!
Unbelievable, I haven’t heard that in years.
If you’re gonna countinue playin games…
I got some questions.
Go ahead…
Why are these guys gonna retire?
Who’s retireing?
Aventura!
Nobody is retireing, where you got that from?
Don’t trick me!
No, nobody is even.
alright, listen.
They’re not retireing, I’m not trynna trick you.
What’s this with the las?
You mean the name of the album?
Yeah, pendejo!
Pen, hahaha.
you lucky I’m a nice guy, pendejo, alright.
Tell me!
Tell you what?
Why are they retireing, the last!?!
Nobody is retireing.
Why the album is called the last?
Is called the last for several reasons, but nobody is retireing,
that''s all you need to kno.
Give me the reasons!
Why I have to give you.
first of all… who gave you my numba?
But I wanna kno!
Listen, I don’t have time for this…
Hello?
Ugh.
Oh, my God, again?
Porque me colgaste!
I didn’t hang up on you
Yes you did!
No I didn’t…what do you want?
Or was it the service, right?
Psh… what do you want?!
I got that problem.
what service you got?
Um, listen, forget about what service I got.
What do you want?
Pato!
What?
now you’re callin me a duck?
No, I said it again… gato!
Gato, gato, ok.
Yeah, cat, in spanish…
Alright, but listen, listen, honestly speaking with you, I dont' have time for
games.
Ok, so let me ask you a question.
You’ve been askin me a question for how long now!
Why you didn’t put my favorite song in the album?
Favorite song?
you don’t even kno what songs are on the album.
Check it out…"yo sintundirme. tun tun"
Hahahaha.
that’s not a song playa…
Wow, wow, I mean.
That’s my shit!
It was a tribute, but it’s not our song.
Why is not on the album?
It’s not a song playa, we don’t…
You a hater!
Hater?
You callin my phone and you’re calling me a hater?
Yeah, cuz you’re not giving me information.
then you’re lying!
First of all.(away from me) who gave you my numba?
(you don’t kno me) I’m from the hood!
Yeah, yeah, ok.
we from the hood.
What hood you from
Don’t worry!
I have to worry, you callin my phone.
Well, I’ll have to get the manager.
I mean honestly, I’m thinking now and I’m like.
dedido… I don’t kno.
Duh, do, di, do.
du!
Hahaha…
Why you’re laughing… because you’re lying!
BYE!

Skit (traduzione)

Ciao?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ciao?
Jeeeee
Ciao?
chi è?
Jejeje... è questo johny marine?
Sì.
Je.come stai?
Sto bene, sto bene...
Con chi sto parlando?
Je... non preoccuparti per questo.
Chi è?
Jejeje, stai zitto!
Stai zitto?
Non ho capito.
Mi stai chiamando al telefono ma mi stai dicendo di stare zitto?
Mi dispiace.
Scusa per cosa?
chi è?
Sto solo giocando con te.
mi conosci.
Non sono qui per giocare a nessun gioco amico mio.
chi è?
Siamo della stessa cappa.
Cappuccio?
Ha ragione.
Dal cofano?
dove Cosa?
Sei il manager di aventura, giusto?
Sì, io sono.
Uhh. mi piace dat...
Hehehehe... ti piace, come ti piace, cosa intendi?
Mi piacciono, non loro, non gay.
Che cosa?
Non sono gay, voglio dire che mi piace la loro musica.
Oh va bene…
Come posso aiutarti.
chi è quest'uomo?
Sì, ho delle domande...
Ok, vai avanti.
Sì. Aspetta.
Sto pensando a loro.
Mi chiami, hai delle domande, ma non le ricordi?
Perché sei così scortese?
Non lo sono, non ci sto nemmeno...
Que te pasa gato?
Mi chiami gatto?
No, non gatto... lo sai...
Non sei del cofano?
Vengo dal cofano, sì.
ok.
Ma come posso aiutarti?
Sì, ma ti sto solo dicendo, gatto, lo sai.
come gatto, gatto.
Gatto?
oh, ok, ok...
Sì, tranquillo pescadito.
Pes... ecco cosa intendo...
Prima mi chiami gatto e ora pesce?
No, no.
ma il gatto è solo dal cappuccio.
Pescadito è perché sembri tale.
Va bene, ascolta, ascolta.
Mi stai chiamando per cosa?, sii chiaro.
Ma perché sei così scortese?
Chi ti ha dato la mia numba?
Sì, vuoi sapere vero?
Non ho capito, non hai niente di meglio da fare?
Vuoi sapere chi mi ha dato la tua numba.
Chi ti ha dato la mia numba?
...simile!
Incredibile, non lo sentivo da anni.
Se continuerai a giocare...
Ho alcune domande.
Andare avanti…
Perché questi ragazzi andranno in pensione?
Chi va in pensione?
Avventura!
Nessuno va in pensione, da dove l'hai preso?
Non ingannarmi!
No, nessuno è pari.
va bene, ascolta.
Non vanno in pensione, non sto cercando di ingannarti.
Cos'è questo con le ragazze?
Intendi il nome dell'album?
Sì, pendejo!
Penna, ahahah.
sei fortunato che sono un bravo ragazzo, pendejo, va bene.
Dimmi!
Dirti cosa?
Perché vanno in pensione, gli ultimi!?!
Nessuno va in pensione.
Perché l'album si chiama l'ultimo?
È chiamato l'ultimo per diversi motivi, ma nessuno va in pensione,
questo è tutto ciò che devi sapere.
Dammi le ragioni!
Perché devo darti.
prima di tutto... chi ti ha dato la mia numba?
Ma voglio sapere!
Ascolta, non ho tempo per questo...
Ciao?
Uffa.
Oh, mio Dio, di nuovo?
Porque me colgaste!
Non ti ho riattaccato
Sì, l'hai fatto!
No non ... cosa vuoi?
O era il servizio, giusto?
Psh... cosa vuoi?!
Ho quel problema.
che servizio hai?
Ehm, ascolta, dimentica quale servizio ho ottenuto.
Cosa vuoi?
Pato!
Che cosa?
ora mi chiami anatra?
No, l'ho detto di nuovo... gato!
Gato, Gato, ok.
Sì, gatto, in spagnolo...
Va bene, ma ascolta, ascolta, onestamente parlando con te, non ho tempo per
Giochi.
Ok, quindi permettimi di farti una domanda.
Da quanto tempo mi fai una domanda!
Perché non hai inserito la mia canzone preferita nell'album?
Canzone preferita?
non sai nemmeno quali brani ci sono nell'album.
Dai un'occhiata... "yo sintundirme. tun tun"
Ahahahah.
quella non è una canzone playa...
Wow, wow, voglio dire.
Questa è la mia merda!
Era un tributo, ma non è la nostra canzone.
Perché non è nell'album?
Non è una canzone playa, noi non...
Sei un odiatore!
Che odia?
Mi chiami sul telefono e mi chiami un odiatore?
Sì, perché non mi stai fornendo informazioni.
allora stai mentendo!
Innanzitutto.(lontano da me) chi ti ha dato la mia numba?
(non mi conosci) vengo dal cofano!
Sì, sì, ok.
noi dal cofano.
Da che cappuccio sei?
Non preoccuparti!
Devo preoccuparmi, tu chiami il mio telefono.
Bene, dovrò chiamare il manager.
Voglio dire onestamente, sto pensando ora e sono tipo.
dedido... non lo so.
Duh, fai, di, fai.
du!
Hahaha…
Perché ridi... perché stai mentendo!
ADDIO!