Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tu jueguito , di - Aventura. Data di rilascio: 08.06.2009
Lingua della canzone: spagnolo
Tu jueguito(originale) |
| Quizás este no sea el momento para preguntarte |
| Si es que al pasar tanto tiempo, pudiste olvidarme? |
| Veo en tu dedo un anillo y en conclusión… |
| te casas al final de agosto |
| Y aquí estoy yo… con la misma expresion |
| Perdón si soy imprudente |
| Y delante de la gente, te reclamo de repente |
| Como es que supuestamente se vencio el amor… |
| Si no hay contrato entre tu y yo … |
| Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada |
| Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, |
| Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor |
| Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo… |
| Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos. |
| Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido…(noooo) |
| THE KINGS. |
| YES SIR! |
| Quizás este no sea el momento para humillarme, |
| pero en mis subconsciente estoy conciente que es muy tarde… |
| Y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño… |
| Y aquí estoy yo… con la misma expresión |
| Perdón si soy imprudente Y delante de la gente, te reclamo de repente… |
| Como es que supuestamente se venció el amor… |
| Si no hay contrato entre tu y yo … |
| Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada |
| Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, |
| Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor. |
| Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo. |
| Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son mío… |
| Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido…(nooo) |
| Noooo… Noooo noooo. |
| noooonooo |
| OYE QUE FEELING MAMI! |
| AVENTURA… LETS TAKE IT BACK |
| Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión, |
| Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto? |
| Enséñame olvidar, |
| Si todavía me amas, Seré tu angelito aunque la boda sea mañana… |
| YES SIRRRR… |
| Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad, |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo |
| Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| (traduzione) |
| Forse non è il momento di chiedertelo |
| Se è così dopo tanto tempo, potresti dimenticarmi? |
| Vedo un anello al tuo dito e in conclusione... |
| ti sposi a fine agosto |
| Ed eccomi qui... con la stessa espressione |
| Scusa se sono sconsiderato |
| E di fronte alla gente, ti rivendico all'improvviso |
| Com'è che il presunto amore è stato superato... |
| Se non c'è nessun contratto tra te e me... |
| Come nelle favole, la nostra storia è stata raccontata |
| Tu eri la mia principessa Diana, e io ero il re che amavi così tanto, |
| So che l'esempio è finzione... ma era vero amore mio |
| E ora, per un secondo, sto affogando nei mari della realtà... |
| Per un secondo accetto la mia sconfitta, ti ho davvero perso... |
| E per un secondo affronto il mio duello, tu non sei più con me... |
| E ovviamente sento il freddo, né la tua anima né il tuo corpo sono miei. |
| I miei sogni sono andati perduti e tu mi hai dimenticato... (noooo) |
| I RE. |
| SI SIGNORE! |
| Forse questo non è il momento di umiliarmi, |
| ma nel mio subconscio sono consapevole che è troppo tardi... |
| E metto in pausa desideri e sogni, perché hai un nuovo padrone... |
| Ed eccomi qui... con la stessa espressione |
| Scusa se sono sconsiderato E di fronte alla gente, all'improvviso ti rivendico... |
| Com'è che l'amore è stato presumibilmente superato... |
| Se non c'è nessun contratto tra te e me... |
| Come nelle favole, la nostra storia è stata raccontata |
| Tu eri la mia principessa Diana, e io ero il re che amavi così tanto, |
| So che l'esempio è finzione... ma era vero amore mio. |
| E ora, per un secondo, sto affogando nei mari della realtà... |
| Per un secondo accetto la mia sconfitta, ti ho davvero perso... |
| E per un secondo affronto il mio duello, tu non sei più con me. |
| E ovviamente sento il freddo, né la tua anima né il tuo corpo sono miei... |
| I miei sogni erano persi e mi hai fatto dimenticare... (nooo) |
| Nooo... Nooo nooo. |
| noooooo |
| EHI CHE SENTIRE MAMI! |
| AVVENTURA… RIPRENDIAMOLO |
| Ricorda per un bacio il mio cuoricino aveva un'ossessione, |
| Quando tornerai, anche sorellina chiedo? |
| Insegnami a dimenticare |
| Se mi ami ancora, sarò il tuo angioletto anche se il matrimonio è domani... |
| SI SIRRRR... |
| Per un secondo affogo nei mari della realtà |
| Per un secondo accetto la mia sconfitta, ti ho davvero perso... |
| E per un secondo affronto il mio duello, tu non sei più con me |
| Per un secondo, affogo nei mari della realtà... |