Traduzione del testo della canzone Delight - Avenue Beat

Delight (originale)

Do you know how much it took for me?
To tell you that I think you’re fine as hell
And do you wanna grab a bite to eat?
I got this coupon to taco bell
You say you can’t right now and when I ask you why
You finally let it out, you say I’m not your type
But I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I see my family every holiday
That’s when they love to wreck my self-esteem
Ask me why I never bring a date
I think the first verse covered everything
Say I need a real job
I tell them all, please
I get to sing my songs and everybody thinks
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
Got the high score on Pacman at the arcade
I can still get a sunburn sitting in the shade
I’m pretty much the best at acting out charades
If anybody asks me, I’m gonna say
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be
Something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight

(traduzione)

Sai quanto mi ci è voluto?
Per dirti che penso che tu stia bene come l'inferno
E vuoi mangiare un boccone?
Ho ricevuto questo coupon per taco bell
Dici che non puoi in questo momento e quando ti chiedo perché
Alla fine lo fai uscire, dici che non sono il tuo tipo
Ma sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più morso di uno zoo della California
E se lo chiedi a mia mamma, ti dirà la verità
Che sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più pop di una rugiada di montagna scossa
Se non è quello che ti piace
Ci deve essere qualcosa che non va in te
Perché sono una freakin' delizia
Sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Vedo la mia famiglia ogni vacanza
È allora che amano distruggere la mia autostima
Chiedimi perché non porto mai una data
Penso che il primo verso coprisse tutto
Di' che ho bisogno di un vero lavoro
Dico loro tutto, per favore
Posso cantare le mie canzoni e tutti pensano
Sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più morso di uno zoo della California
E se lo chiedi a mia mamma, ti dirà la verità
Che sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più pop di una rugiada di montagna scossa
Se non è quello che ti piace
Ci deve essere qualcosa che non va in te
Perché sono una freakin' delizia
Sono una frenante delizia
Ho ottenuto il punteggio più alto su Pacman alla sala giochi
Riesco ancora a prendere una scottatura solare seduto all'ombra
Sono praticamente il migliore a recitare sciarade
Se qualcuno me lo chiede, lo dirò
Sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più morso di uno zoo della California
E se lo chiedi a mia mamma, ti dirà la verità
Che sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia
Ho più pop di una rugiada di montagna scossa
Se non è quello che ti piace
Ci deve essere
Qualcosa non va in te
Perché sono una freakin' delizia
Sono una frenante delizia
Sono una frenante delizia