Traduzione del testo della canzone thank you anxiety - Avenue Beat

thank you anxiety (originale)

Keeping me up till 1:45
Got my heart and my mind racing
Thinking bout that stupid thing that Ii said
Wishin' that I could erase it
I thought I’d get a grip and be fine by now
But it kinda feels like Ii’m losing my mind right now
Make me feel uncomfortable in my
Own skin and I really hate it
Yeah I really hate it
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
You’re always my plus one at a party
When I didn’t even invite you
And you keep me in the corner
So I can’t talk to I’d like to
Always messin' with my head
And tryin' to freak me out
Tell me that I should get up and leave right now
Man I wish you had a body cause if you did
You know that I would fight you
I’d probably win too
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
For all the thoughts that I can’t shake
And all the risks that Ii won’t take
And every mental break down that I have
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
Wanna let you know
Wanna let you know
No thank you anxiety

(traduzione)

Tenendomi sveglio fino all'1:45
Il mio cuore e la mia mente sfrecciano
Pensando a quella cosa stupida che ho detto
Sperando di poterlo cancellare
Pensavo di avere una presa e di stare bene ormai
Ma sembra quasi che sto perdendo la testa in questo momento
Fammi sentire a disagio nel mio
Possedere la pelle e la odio davvero
Sì, lo odio davvero
Grazie ansia
Per avermi spaventato di tutto
Per aver pensato inutilmente a quello che sto pensando
Ogni volta che penso a qualcosa
Che non voglio pensare alla tua ansia
Non sei un mio amico
Solo un peso morto, una sensazione pesante
Che so che non avrò bisogno
Voglio mandarti giù per la strada
Salutando mentre vai cantando
Grazie ansia
Sei sempre il mio più uno a una festa
Quando non ti ho nemmeno invitato
E tu mi tieni nell'angolo
Quindi non posso parlare con vorrei
Mi scherza sempre con la testa
E sto cercando di farmi impazzire
Dimmi che dovrei alzarmi e andarmene subito
Amico, vorrei che tu avessi una causa fisica se l'avessi fatto
Sai che ti combatterei
Probabilmente vincerei anch'io
Grazie ansia
Per avermi spaventato di tutto
Per aver pensato inutilmente a quello che sto pensando
Ogni volta che penso a qualcosa
Che non voglio pensare alla tua ansia
Non sei un mio amico
Solo un peso morto, una sensazione pesante
Che so che non avrò bisogno
Voglio mandarti giù per la strada
Salutando mentre vai cantando
Grazie ansia
Per tutti i pensieri che non riesco a scrollarmi di dosso
E tutti i rischi che non correrò
E ogni crollo mentale che ho
Grazie ansia
Per avermi spaventato di tutto
Per aver pensato inutilmente a quello che sto pensando
Ogni volta che penso a qualcosa
Che non voglio pensare alla tua ansia
Non sei un mio amico
Solo un peso morto, una sensazione pesante
Che so che non avrò bisogno
Voglio mandarti giù per la strada
Salutando mentre vai cantando
Grazie ansia
Voglio farti sapere
Voglio farti sapere
No grazie ansia