Traduzione del testo della canzone happy for you - Avenue Beat

happy for you (originale)

You said what you said
And it hurt like a bitch
And I wanted to be mad
But I knew that you would cry
So I smiled and I swallowed that shit
You read it all out from a note in your phone
And I know that that means that your mind is made up
So even though you just ruined the only world that I’ve known
I just told you I’d be there no matter what
I never got to talk any shit or say, «Fuck you forever»
I just had to be there and try to make you feel better
It’s weird that both of these things can be true, that I’m happy for you
And that I hate that I have to be happy for you
You dropped a grenade
Right in front of my feet
Threw it all in th grave, made me spak at the wake
While you were twenty feet away, drinkin' rosé
And actin' so happy
Like this all meant nothin'
And what’s really fucked up is
You act like it wasn’t

(traduzione)

Hai detto quello che hai detto
E faceva male come una puttana
E volevo essere pazzo
Ma sapevo che avresti pianto
Quindi ho sorrideto e ho ingoiato quella merda
Leggi tutto da una nota nel telefono
E so che questo significa che la tua mente è decisa
Quindi anche se hai appena rovinato l'unico mondo che ho conosciuto
Ti ho appena detto che sarei stato lì, qualunque cosa accada
Non ho mai avuto modo di parlare di merda o di dire "Vaffanculo per sempre"
Dovevo solo esserci e cercare di farti sentire meglio
È strano che entrambe queste cose possano essere vere, che sono felice per te
E che odio dover essere felice per te
Hai lanciato una granata
Proprio davanti ai miei piedi
Ho gettato tutto nella tomba, mi ha fatto parlare alla veglia funebre
Mentre eri a sei metri di distanza, bevendo rosé
E recitare in modo così felice
Come se tutto questo non significasse niente
E ciò che è veramente incasinato è
Ti comporti come se non lo fosse