Traduzione del testo della canzone video - Avenue Beat

video (originale)

Mmm, mmm, oh
Yeah, yeah
Sometimes I shave my legs and sometimes I don’t
Sometimes I comb my hair and sometimes I won’t
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes (yeah)
It really just depends on whatever feels good in my soul (yeah)
I’m not the average girl from your video
And I ain’t built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be
India.Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Every freckle on my face is where it’s supposed to be, yeah
And I know my creator didn’t make no mistakes on me
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I’m loving what I see
I’m not the average girl from your video
And I ain’t built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be
India.Arie

video (traduzione)

Mmm, mmm, oh
Yeah Yeah
A volte mi rado le gambe e altre no
A volte mi pettino i capelli e a volte no
Dipende da come soffia il vento, potrei persino dipingermi le dita dei piedi (sì)
Dipende davvero solo da ciò che si sente bene nella mia anima (sì)
Non sono la ragazza media del tuo video
E non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, lo sarò sempre
India.Arie
Quando mi guardo allo specchio e l'unico che c'è sono io
Ogni lentiggine sulla mia faccia è dove dovrebbe essere, sì
E so che il mio creatore non ha commesso errori su di me
I miei piedi, le mie cosce, le mie labbra, i miei occhi, amo quello che vedo
Non sono la ragazza media del tuo video
E non sono fatto come una top model
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Perché sono una regina
Non sono la ragazza media del tuo video
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Non importa cosa indosso, lo sarò sempre
India.Arie