Traduzione del testo della canzone Take Time - Awon

Take Time (originale)

He might be what you want
But I’m what you need
A glass of Merlot
And some Sour D
And I’m a better role model for your seeds
Knowledge, wisdom, understanding
Girl I got degrees
And like my man Dicap say
Tell a friend
With compliments I’m sparking up your estrogen
That pretty brown round
Full of melanin
The way it jiggle
Looking like some gelatin
I want to touch you
Taste you, your pudding pop
Is motivation relations we couldn’t stop
Electric relaxation was on my box
Your heart beat is racing
When you on the top
Your nails dig into my skin
When you climax
Looking at my watch
Wishing to turn the time back
I’m watching you watching me
Watching you
With the same expression
Like what we just do word
I’ll take time to understand you
When nobody else will care
I’ll take time to understand you
When nobody else will care
You text me the next day while I was at work
Using up all my data time
For that jerk
You didn’t even mention last night and that hurt
All you wanted was
A fat sack of that purp
So I tell you I got you like always do
Give you a roundabout time when I’m coming through
To be thoughtful I bought you some flowers
I’m at your crib in a couple of hours
I’m surprised his car is parked outside
I didn’t even get the roses out of my ride
He even answered your door
I had to dap him up
We like the same ball team
I had to chat him up
I said hello and goodbye the bag is on me
Maybe you want to work it out with homie
Even though when you’re with him you feel lonely
Even know you won’t be his one and only
You hit me up the next day trying to explain
There’s no need I don’t got no time for head games
It’s a simple choice
Either me or him
See I could just fall back and I could be your friend
But it’s complicated because you let me have it
I Ain’t Elmer Fudd
Baby I don’t chase the rabbit
Curiosity of you and I provoke this
We both know what’s best
So I propose this
You figure out just what you want to do first
I ain’t rushing you baby girl the truth hurts
But touching you
Yo it ain’t right
If you’re going to fuck
Your man on the same night

(traduzione)

Potrebbe essere ciò che vuoi
Ma io sono ciò di cui hai bisogno
Un bicchiere di merlot
E un po' di Sour D
E io sono un modello migliore per i tuoi semi
Conoscenza, saggezza, comprensione
Ragazza, ho laurea
E come dice il mio uomo Dicap
Dillo a un amico
Con i complimenti sto accendendo i tuoi estrogeni
Quel bel tondo marrone
Pieno di melanina
Il modo in cui oscilla
Sembra una gelatina
Voglio toccarti
Assaggia te, il tuo budino pop
È le relazioni motivazionali che non possiamo fermare
Il rilassamento elettrico era sulla mia scatola
Il tuo battito cardiaco sta correndo
Quando sei in cima
Le tue unghie affondano nella mia pelle
Quando raggiungi l'orgasmo
Guardando il mio orologio
Desiderando riportare indietro il tempo
Ti sto guardando mentre mi guardi
Guardandoti
Con la stessa espressione
Come quello che facciamo solo parola
Mi prenderò del tempo per capirti
Quando a nessun altro importerà
Mi prenderò del tempo per capirti
Quando a nessun altro importerà
Mi mandi un messaggio il giorno dopo mentre ero al lavoro
Utilizzo di tutto il tempo dei miei dati
Per quel coglione
Non hai nemmeno menzionato la scorsa notte e questo ha fatto male
Tutto quello che volevi era
Un grasso sacco di quella porpora
Quindi ti dico che ti ho preso come sempre
Concediti un momento in cui sto arrivando
Per essere premuroso, ti ho comprato dei fiori
Sono alla tua culla tra un paio d'ore
Sono sorpreso che la sua auto sia parcheggiata fuori
Non ho nemmeno tolto le rose dal mio giro
Ha persino risposto alla tua porta
Ho dovuto dargli un tocco
Ci piace la stessa squadra di palla
Ho dovuto chiacchierare con lui
Ho detto ciao e arrivederci la borsa è su di me
Forse vuoi risolverlo con amico
Anche se quando sei con lui ti senti solo
Sappi anche che non sarai il suo unico e solo
Mi hai contattato il giorno dopo cercando di spiegarmi
Non c'è bisogno che non ho tempo per i giochi di testa
È una scelta semplice
O io o lui
Vedi, potrei semplicemente ripiegare e potrei essere tuo amico
Ma è complicato perché me lo fai avere
Non sono Elmer Fudd
Tesoro, non inseguo il coniglio
La curiosità di te e io provochiamo questo
Sappiamo entrambi cosa è meglio
Quindi propongo questo
Per prima cosa capisci cosa vuoi fare
Non ti sto mettendo fretta piccola, la verità fa male
Ma toccandoti
Yo non è giusto
Se hai intenzione di scopare
Il tuo uomo la stessa notte