Traduzione del testo della canzone Now or Never - Axe

Now or Never (originale)

Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
I told her not to be bitter
Nothing ever stays the same
She knew all the time
I was lying
I could see her pain
She said she
Wants to go out tonight
And feel the warmth
Of these city lights
And wants the clock
To strike midnight forever
Terri said she
Didn’t want to hold back
She wants to love me
All through the night
She wants to show me her
Darkest secrets by candlelight
Terri said she’s
Gonna miss the old men
Drinking cheap wine
And sleeping in the park
Or hiding out underneath
The highway 'til after dark
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright by me
Cause I think it’s now or never

Now or Never (traduzione)

Terri ha detto lei
Non volevo tornare indietro
Non più nella città degli angeli
Aveva visto abbastanza
Angeli caduti per durare una vita
Le ho detto di non essere amareggiata
Niente rimane mai lo stesso
Lei sapeva tutto il tempo
Mentivo
Potevo vedere il suo dolore
Lei ha detto lei
Vuole uscire stasera
E senti il ​​calore
Di queste luci della città
E vuole l'orologio
Per suonare la mezzanotte per sempre
Terri ha detto lei
Non volevo trattenermi
Vuole amarmi
Tutta la notte
Vuole mostrarmelo
I segreti più oscuri a lume di candela
Terri ha detto che lo è
Ci mancheranno i vecchi
Bere vino a buon mercato
E dormire nel parco
O nascondersi sotto
L'autostrada fino a dopo il tramonto
Ha detto perché
È la nostra ultima notte
Vuole violare le regole
E per me va bene
Perché penso che sia ora o mai più
Terri ha detto lei
Non volevo tornare indietro
Non più nella città degli angeli
Aveva visto abbastanza
Angeli caduti per durare una vita
Ha detto perché
È la nostra ultima notte
Vuole violare le regole
E per me va bene
Perché penso che sia ora o mai più
Ha detto perché
È la nostra ultima notte
Vuole violare le regole
E per me va bene
Perché penso che sia ora o mai più