Traduzione del testo della canzone Inside the Maze - Axenstar

Inside the Maze (originale)

I saw her one day long ago, in the mist of the morning
Her eyes were glowing full of life, a kiss was all she asked for
Now I’m bound to obey her
Trapped forever in this maze I’m held
I can hear her whisper in my mind
But I never understand a word she says…
Take me away I’m longing for life
I’m crying out from my tortured soul
I can’t believe this has happened to me
Trying to escape this endless void
It seems like a lifetime I spent, just wanting to leave this place
I’m trying so hard to find the strength, afraid I can never leave her
Now I’m bound to obey her
Trapped forever in this maze I’m held
I can hear her whisper in my mind
But I never understand a word she says…
Take me away I’m longing for life
I’m crying out from my tortured soul
I can’t believe this has happened to me
Trying to escape this endless void
So many nights I watched her die
I’ve seen the horror in her eyes
Too many nights I screamed in vain
But it just goes on and on and on again
I saw her that long ago, in the mist of the morning
Her eyes were glowing full of fire, a kiss was all she asked for
Now I’m bound to obey her…

Inside the Maze (traduzione)

L'ho vista un giorno molto tempo fa, nella nebbia del mattino
I suoi occhi brillavano pieni di vita, un bacio era tutto ciò che chiedeva
Ora sono obbligato a obbedirle
Intrappolato per sempre in questo labirinto sono trattenuto
Riesco a sentirla sussurrare nella mia mente
Ma non capisco mai una parola che dice...
Portami via, desidero la vita
Sto gridando dalla mia anima torturata
Non posso credere che sia successo a me
Cercando di sfuggire a questo vuoto infinito
Sembra come una vita che ho trascorso, desiderando solo lasciare questo posto
Sto cercando così tanto di trovare la forza, ho paura di non poterla mai lasciare
Ora sono obbligato a obbedirle
Intrappolato per sempre in questo labirinto sono trattenuto
Riesco a sentirla sussurrare nella mia mente
Ma non capisco mai una parola che dice...
Portami via, desidero la vita
Sto gridando dalla mia anima torturata
Non posso credere che sia successo a me
Cercando di sfuggire a questo vuoto infinito
Così tante notti l'ho vista morire
Ho visto l'orrore nei suoi occhi
Troppe notti ho urlato invano
Ma va avanti e ancora e ancora
L'ho vista tanto tempo fa, nella nebbia del mattino
I suoi occhi brillavano pieni di fuoco, un bacio era tutto ciò che chiedeva
Ora sono obbligato a obbedirle...