Traduzione del testo della canzone The Burning - Axenstar

The Burning (originale)

In the darkest of all ages, there was a wondrous child
Growing up she found herself been blessed with a second sight
Skillful in the art of healing, curing sick and blind
But how could she know that one day luck just turned around?
All the people’s blind, it’s all in their minds
The rumors start, then spread around
Whispers in the night, 'bout tales that wasn’t right
Destiny made a deal, her fate is sealed
They thought they saw things cleary, but all’s not black or white
Fools who are self-proclaimed true bringers of the light
Accused of these heretical crimes she left it all behind
But it was just a matter of time before the escape was found
They hunt her down and charge her for her crimes
They will decide: «She can’t survive»
Put her to the test, before she’s laid to rest
Light up the stake, this cannot wait
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive
Blinded by their fear, they never saw it clear
To quench their thirst for blood, she’s the first to die
Helpless and afraid, being called for by the dead
No answer to her cries, just echoes in the night
Brought before the judge and jury, like a lamb before the slaughter
Eyes that pierce right through this so called sorceress
Guilty until proven innocent, is the twisted truth they preach
Ruler of the congregation lets the hatred speak:
«So you claim you’re innocent and free from sin
Let’s just see what truth there lies within
We sentenced you to be judged by the highest power
— a trial by fire»
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive

The Burning (traduzione)

Nella più buia di tutte le età, c'era un bambino meraviglioso
Crescendo si è trovata benedetta con una seconda vista
Abile nell'arte di guarire, curare malati e ciechi
Ma come poteva sapere che un giorno la fortuna si è girata?
Tutte le persone sono cieche, è tutto nelle loro menti
Le voci iniziano, poi si diffondono
Sussurri nella notte, su storie che non erano giuste
Il destino ha fatto un patto, il suo destino è segnato
Pensavano di vedere le cose chiaramente, ma non tutto è nero o bianco
Stolti che si autoproclamano veri portatori della luce
Accusata di questi crimini eretici, si è lasciata tutto alle spalle
Ma era solo questione di tempo prima che la fuga fosse trovata
Le danno la caccia e la accusano dei suoi crimini
Decideranno: «Non può sopravvivere»
Mettila alla prova, prima che si riposi
Accendi la posta in gioco, questo non può aspettare
Stanotte è la notte in cui le fiamme abbracciano il cielo
La speranza per l'uomo ora perirà e morirà
Le menti illusorie vedono proprio davanti ai loro occhi
L'innocenza di colui che è bruciato vivo
Accecati dalla loro paura, non l'hanno mai visto chiaramente
Per soddisfare la loro sete di sangue, è la prima a morire
Indifeso e impaurito, chiamato dai morti
Nessuna risposta alle sue grida, solo echi nella notte
Portato davanti al giudice e alla giuria, come un agnello prima del macello
Occhi che trafiggono questa cosiddetta maga
Colpevole fino a prova contraria, è la verità contorta che predicano
Il sovrano della congregazione lascia parlare l'odio:
«Quindi affermi di essere innocente e libero dal peccato
Vediamo solo quale verità c'è dentro
Ti abbiamo condannato a essere giudicato dal più alto potere
— una prova del fuoco»
Stanotte è la notte in cui le fiamme abbracciano il cielo
La speranza per l'uomo ora perirà e morirà
Le menti illusorie vedono proprio davanti ai loro occhi
L'innocenza di colui che è bruciato vivo