Testi di Eyes of a Child - Axxis

Eyes of a Child (originale)

My eyes open wide, my dreams in the night
So crazy, so wild, when I was a child
No greed and no hate, I followed my fate
Could see angels fly, could laugh and I could cry…
Childlike — you can see — the world through different eyes
The eyes of a child — so pure deep inside
Life played truth or dare — could lay my heart bare
All I have believed — all thoughts I have dreamed
Are gone and replaced, o by an empty space
And now, I know, that I wanna turn back the time!
Through the eyes of a child — I look back on my life
You can see me tonight — innocent and wild
Through the eyes of a child
And I remember the days of my life… I’m feeling alive!
What’s left from the past, are dreams that will last
No chance to come true, I still dream of you
For all I’ve achieved — I’m feeling deceived
The life crossed my plans — the circle never ends
Childlike — you can see — the world through different eyes!
Through the eyes of a child — I look back on my life
You can see me tonight — innocent and wild
Through the eyes of a child
And I remember the days of my life… I’m feeling alive!
And now, I know, that I wanna turn back the time!
Through the eyes of a child — I look back on my life
You can see me tonight — innocent and wild
Through the eyes of a child
Oh, get a view of the world through the eyes…
Eyes of a child!

(traduzione)

I miei occhi si spalancano, i miei sogni nella notte
Così pazzo, così selvaggio, quando ero bambino
Senza avidità e senza odio, ho seguito il mio destino
Potrei vedere gli angeli volare, potrei ridere e io potrei piangere...
Come un bambino — puoi vedere — il mondo con occhi diversi
Gli occhi di un bambino, così puri nel profondo
La vita giocava alla verità o all'obbligo: poteva mettere a nudo il mio cuore
Tutto ciò in cui ho creduto, tutti i pensieri che ho sognato
Sono spariti e sostituiti, o da uno spazio vuoto
E ora, lo so, che voglio tornare indietro nel tempo!
Attraverso gli occhi di un bambino, guardo indietro alla mia vita
Puoi vedermi stanotte : innocente e selvaggio
Attraverso gli occhi di un bambino
E ricordo i giorni della mia vita... mi sento viva!
Ciò che resta del passato sono sogni che dureranno
Nessuna possibilità di realizzarsi, ti sogno ancora
Per tutto quello che ho ottenuto, mi sento ingannato
La vita ha incrociato i miei piani: il cerchio non finisce mai
Come un bambino - puoi vedere - il mondo con occhi diversi!
Attraverso gli occhi di un bambino, guardo indietro alla mia vita
Puoi vedermi stanotte : innocente e selvaggio
Attraverso gli occhi di un bambino
E ricordo i giorni della mia vita... mi sento viva!
E ora, lo so, che voglio tornare indietro nel tempo!
Attraverso gli occhi di un bambino, guardo indietro alla mia vita
Puoi vedermi stanotte : innocente e selvaggio
Attraverso gli occhi di un bambino
Oh, guarda il mondo attraverso gli occhi...
Occhi di bambino!