Testi di Bayatılar - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Bayatılar (originale)

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yad yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Yanımda qal bir az da
Göz yaşı var Araz da
Yar yuxusunu danışıb
Şəkli qalıb Araz da
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

(traduzione)

Ho il gelo nel cuore
Non c'è inverno, non c'è primavera
Risveglio viola
C'è del gelo alla base del cespuglio
Non era triste
Le mie lacrime non sarebbero scese
A parte sembrare alieno
Non sembrava strano
Ho il gelo nel cuore
Non c'è inverno, non c'è primavera
Risveglio viola
C'è del gelo alla base del cespuglio
Questo mondo è difficile rimanere
Le strade restano difficili
Vai per una buona mezza primavera
È difficile restare in autunno
Sono diventato la pietra del castello
Avevo le lacrime agli occhi
Non ho mai visto un giorno al mondo
Quando mi sono innamorato, sono diventato un novizio
Questo mondo è difficile rimanere
Le strade restano difficili
Vai per una buona mezza primavera
È difficile restare in autunno
Resta con me per un po'
Ci sono lacrime in Araz
Yar ha parlato del suo sogno
L'immagine rimane in Araz
Era di nuovo sera
Il giorno passò ed era sera
Di notte mi ci abituavo
Sono diventato una candela che si scioglie