Traduzione del testo della canzone Mən Aydan Gəlmişəm - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Mən Aydan Gəlmişəm (originale)

Bu nağıllar dünyası
Macəralar röyası
Mən işıqlı ulduzam
Hamı məni gözləyir
Mən aydan gəlmişəm
Göydən gələn qonağa
Sənə günəş olaram
Həsrətinlə yanaram
Zülmətli gecələrində
Mən aydan gəlmişəm
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım
Ulduzların içində
Sənə səma olaram
Məni hər an gözləsən
Sənə nəğmə qoşaram
Nağıl aləmindən
Dumanlı bir xəyalsan
Tənhalıqdan yanırsan
Sənin xəbərin varmı?
Sorağına gəlmişəm
Bəxt ulduzuyam mən
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım

(traduzione)

Questo è il mondo delle favole
Il sogno delle avventure
Sono una stella splendente
Tutti mi stanno aspettando
Sono venuto dalla luna
A un ospite dal cielo
Sarò il sole per te
Sto bruciando di desiderio
Nelle notti buie
Sono venuto dalla luna
Andiamo insieme mano nella mano
Lascia che questo amore cada sulle lingue
Mi trasformerò da una fiaba in realtà
Lascia che il nostro amore sia come un fiore
Andiamo insieme mano nella mano
Lascia che questo amore cada sulle lingue
Mi trasformerò da una fiaba in realtà
Resta con me
Nelle stelle
Sono il tuo paradiso
Mi stai aspettando da un momento all'altro
Ti canterò una canzone
Dal mondo delle fiabe
Sei un sogno nebbioso
Bruci di solitudine
Sai?
Sono venuto a chiedere
Sono una stella fortunata
Andiamo insieme mano nella mano
Lascia che questo amore cada sulle lingue
Mi trasformerò da una fiaba in realtà
Lascia che il nostro amore sia come un fiore
Andiamo insieme mano nella mano
Lascia che questo amore cada sulle lingue
Mi trasformerò da una fiaba in realtà
Resta con me